PERDERÍAS - vertaling in Nederlands

• verlies je
• zou missen
• kwijt
• kwijtraken
• je verliest
• zou verdwalen

Voorbeelden van het gebruik van Perderías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apostó que perderías, Mike.
Hij wedt dat jij gaat verliezen, Mike.

¿Por qué lo perderías?
Waarom zou je het verliezen?

¿Qué es lo que más perderías si la vida fuese a terminar?
Wat zou je het meest missen als het leven ophield?

Y si alguien lo supiera, perderías tu licencia… y nos demandarían.
Als't uitkomt, verlies je niet alleen je licentie… maar worden we ook vervolgd.

Entonces¿qué perderías?
En, wat heb je verloren?

Perderías esas nociones si te quedas con nosotros.
Dat zou u verliezen als u bij ons bleef.

Nunca perderías contra una mujer.
Ik heb geen kans tegen vrouwentrucs.

¿Tu perderías una cámara?
Je zou een camera missen.

Te dije que no me perderías, y no lo has hecho.
Ik zei dat je me niet zou verliezen en dat is ook niet gebeurd.

Perderías muchísimo si liquidaras tus activos así.¿Entiendes?
Je zou enorme verliezen lijden als je zomaar liquideert?

Te dije antes que perderías.
Ik had je toch verteld dat je zou verliezen.

Ganarías el caso, pero perderías a tu hijo.
Je zou de zaak winnen, maar je kind verliezen.

Lo que sería censura previa y perderías.
Wat zou censuur zijn, en je zou verliezen.

Es decir que perderías el pago de 2 días.
Volgens mij gaat u die 2 dagen loon verliezen.

Ella me prometió que no perderías tu trabajo.
Ze heeft belooft dat je je baan niet kwijt raakt.

No puedes recurrir al fiscal, perderías tu licencia.
Je kunt er niet mee naar de DA, dan verlies jij je vergunning.

Imposible. Jamás perderías a ese niño ni por un segundo.
Het is onmogelijk dat jij dat kind verloor.

¿Perderías tu licencia?
Zoals je je rijbewijs verliest?

Si lo intentara, temo que perderías el uso de tu mano.
Ik vrees dat je dan de functie van je hand kan verliezen.

Si tuvieras una novia como Tulip, perderías el tiempo.
Als je een meisje had als Tulip, zou je je tijd verdoen.