PERDIMOS TODO - vertaling in Nederlands

• verloren alles
• alles kwijt
• we zijn alles kwijtgeraakt

Voorbeelden van het gebruik van Perdimos todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Perdimos todo, y ahora estamos aquí,
Wij vermageerden alles, en nu wij zijn hier,

Pero no perdimos todo.
Maar niet alles is verloren.

Perdimos la granja cuando perdimos todo lo demás.
We verloren de boerderij toen we al onze bezittingen verloren.

Lo perdimos todo.
We zijn alles kwijtgeraakt.

Mira, cuándo mi Papá murió, perdimos todo.
Kijk, toen mijn vader overleed, verloren wij alles.

Cuando robaste la información corrompiste nuestros archivos y perdimos todo.
Je hebt onze bestanden beschadigd en we zijn alles kwijt.

Para resumir, nuestro primer apartamento fue clausurado por razones de salud y seguridad y lo perdimos todo.
Lang verhaal kort onze eerste flat werd veroordeeld vanwege gezondheids- en veiligheidsredenen en we verloren alles.

Larga historia corta: nos quitaron nuestro primer piso por razones de salud y seguridad y lo perdimos todo.
Lang verhaal kort onze eerste flat werd veroordeeld vanwege gezondheids- en veiligheidsredenen en we verloren alles.

Pasamos un tiempo precioso relajante incluso con la tormenta, perdimos todo en el corazón de los Montes de Aree!!
We brachten een heerlijke tijd ontspannen, zelfs met de storm, alles verloren in het hart van de Monts d'Aree!!

Perdimos todo lo que habíamos construido para vivir
We zijn alles kwijtgeraakt wat we voor het leven hebben opgebouwd

Durante nuestra prueba, depositamos$ 250 y en unas pocas horas, lo perdimos todo.
Tijdens onze test hebben we$ 250 gestort en binnen enkele uren waren we alles kwijt.

Larga historia corta, nuestro primer departamento estuvo condenado por problemas de salud y seguridad y perdimos todo.
Lang verhaal kort onze eerste flat werd veroordeeld vanwege gezondheids- en veiligheidsredenen en we verloren alles.

mientras otros dicen“Perdimos todo, este es el fin”.
alles is fijn," terwijl"> anderen zeggen"alles is verloren, dit is het einde.".

Sabes que te has perdido todo,¿verdad?
Je weet dat je alles gemist hebt, of niet?

Junto a mi hijo perdí todo lo que me importaba.
Samen met mijn zoon, verloor ik alles wat belangrijk voor me was.

Bueno, Malcolm perdió todo nuestro dinero.
Wel, Malcolm verloor al ons geld.

Ella podía perder todo, pero ese ni siquiera era el mayor problema;
Ze zou alles verliezen, maar dat was niet eens het grootste probleem;

No has perdido todo hijo, aun tienes a tu país.
Je bent niet alles kwijt. Je hebt je land nog.

Lo perdí todo.
Hij verloor alles.

Lo perdí todo.
Ik verloor alles.