PERMITE A LA PERSONA - vertaling in Nederlands

• kan de persoon
• maakt het mogelijk de persoon
• persoon in staat stelt
• de persoon toestaat
• waardoor de persoon
• laat een persoon

Voorbeelden van het gebruik van Permite a la persona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la evitación de los insectos permite a la persona con entomofobia evitar sus respuesta de miedo
het vermijden van insecten maakt het mogelijk de persoon om hun reactie entomofobia angst en onrust te vermijden,

la Directiva de retención copia el contenido a la biblioteca de suspensión de conservación y, a continuación, permite a la persona cambiar o eliminar el contenido original.
de bewaring werd toegepast, kopieert het beleid van de bewaring de inhoud naar de opslagbibliotheek. Vervolgens kan de persoon de oorspronkelijke inhoud wijzigen of verwijderen.

el entrenamiento en esta técnica permite a la persona enfrentarse a las situaciones amenazantes de forma gradual.
training in deze techniek maakt het mogelijk de persoon om bedreigende situaties geleidelijk te confronteren.

over-the-counter supresores de la tos puede ayudar a detener la tos, lo que permite a la persona afectada para dormir.
over-the-counter hoest onderdrukkende kan helpen om te stoppen met hoesten, waardoor de getroffen persoon om te slapen.

La exactitud de los datos personales es impugnada por el interesado durante un período de tiempo que permite a la persona responsable verificar la exactitud de los datos personales.
De nauwkeurigheid van de persoonlijke gegevens wordt betwist door het gegevenssubject tijdens een periode die de verantwoordelijke persoon in staat stelt om de nauwkeurigheid van de persoonlijke gegevens na te trekken.

La hipnosis es un estado de relajación mental y física que permite a la persona bajo este estado para centrarse por completo en un pensamiento,
Hypnose is een toestand van geestelijke en lichamelijke ontspanning die het mogelijk maakt de persoon onder deze staat aan zich volledig te richten op een gedachte,

Neruda:“Permite a la persona iniciar su propio proceso Integral Soberano,
Neruda: “Het stelt individuen in staat hun eigen Soevereine Integraalproces te initiëren,

Esta espiritualidad permite a la persona entrar en el proyecto divino de amor incondicional a todos,
Door zo te leven kan iemand binnentreden in Gods heilsplan voor alle mensen

Esto permite a la persona que realiza la consulta obtener sus propias conclusiones respecto al grado de fiabilidad de la aparición del término
Dit stelt degene die de corpora raadpleegt in staat om er de nodige conclusies uit te trekken omtrent de graad van betrouwbaarheid van het gevonden woord

fácil de usar que permite a la persona llevar a cabo sin esfuerzo el cumplimiento diario de sus actividades al proporcionar una guía paso a paso con imágenes, texto e instrucciones de audio.
gebruiksvriendelijke tool waarmee het individu moeiteloos elke dag zijn activiteiten kan uitvoeren door stapsgewijze begeleiding te bieden met behulp van afbeeldingen, tekst en audio-instructies.

el diagnóstico precoz permite a la persona y los miembros de su familia planificar para el futuro.
vroege diagnose stelt het individu en zijn of haar gezinsleden in staat te plannen voor de toekomst.

el Cuerpo de Luz permite a la persona conectar con esa dimensión
de Sjablonen creëren voor een specifieke dimensie,"> en het Lichtlichaam staat de persoon toe zich te verbinden in die dimensies

Me fue a trabajar tiene Delmenhorst este apartamento está bien equipado con una oficina muy grande+ vestir esta accuellir apartamento también permite a la persona que viene a visitar,
Ik verliet voor het werk heeft Delmenhorst dit appartement is goed uitgerust met een zeer groot kantoor+ dressing dit appartement accuellir maakt het ook mogelijk de persoon die op bezoek komt,

la combinación de las imágenes de los ojos permite a la persona ver en 3D).
de combinatie van de afbeeldingen van de twee ogen iemand in staat stelt om in 3D te zien).

Un sitio web que permite a las personas crear grupos comunitarios locales con intereses compartidos.
Een website waarmee personen lokale gemeenschapsgroepen met gedeelde interesses kunnen maken.

Muy acogedor, funcional y permite a las personas en sillas de ruedas.
Zeer gastvrij, functioneel en laat mensen in een rolstoel.

Queríamos hacer un menú de inicio que realmente permita a las personas hacerlo suyo.
We wilden een Start-menu maken waarmee mensen echt hun eigen menu kunnen maken.

Podría permitir a las personas vivir hasta más de 100 años.
Het zou mensen in staat stellen om te leven tot meer dan 100 jaar oud.

Herramientas y plataformas de colaboración que permiten a las personas trabajar en proyectos de manera virtual.
Hulpmiddelen en platforms waarmee mensen virtueel aan projecten kunnen samenwerken.

Como señaló, permitió a las personas saltar desde cualquier altura sin lesiones.
Zoals hij opmerkte, konden mensen zonder verwondingen van elke hoogte springen.