PERO EL SERVICIO - vertaling in Nederlands

• maar de service
• maar de dienst
• maar service
• maar dienen
• maar de dienstverlening

Voorbeelden van het gebruik van Pero el servicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el servicio con amor y fe es especialmente para la Suprema Personalidad de Dios.
Maar dienen met geloof en liefde is speciaal bedoeld voor de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods.

Trataría de meterte a escondidas pero el Servicio Secreto va a estar ahí y pueden ser unos idiotas.
Ik zou je graag binnenlaten, maar de geheime dienst is er. Die lui kunnen heel vervelend zijn.

Los precios de los paquetes ya no están allí, pero el servicio y la amabilidad del joven equipo son excelentes….
De pakketprijzen zijn er niet meer, maar de service en de vriendelijkheid van het jonge team zijn geweldig….

Pero el servicio aquí es tan peligroso-
Maar dienen hier is zo gevaarlijk

Detective Lee, odio admitirlo… pero el Servicio Secreto está endeudado con usted.
Rechercheur Lee, ik zeg dit niet graag, maar de geheime dienst is u iets verschuldigd.

resulta más barata que con un banco tradicional, pero el servicio tampoco es siempre comparable.
bij een traditionele bank, maar de dienstverlening is ook niet altijd goed vergelijkbaar.

Cualquier día, debe haber una traducción para los productores de fruta, pero el servicio es tan simple
Elke dag moet er een vertaling zijn voor fruittelers, maar de service is zo eenvoudig

No podemos ver quién resultó herido, pero el Servicio Secreto está rodeando la caravana.
We zien niet wie geraakt werd. Maar de geheime dienst omringt het konvooi.

Cualquier día, debería haber una traducción para los cultivadores de fruta, pero el servicio es tan simple que sin él se puede tratar fácilmente.
Elke dag moet er een vertaling zijn voor fruittelers, maar de service is zo eenvoudig dat je er zonder moeite gemakkelijk mee om kunt gaan.

Lo sacamos de la bóveda antes de que llegara seguridad pero el Servicio Secreto estaba sobre nuestros talones.
We wisten uit de kluis te komen voordat de bewaking arriveerde, maar de geheime dienst had ons al vrij snel door.

Por desgracia, el desayuno era bastante decepcionante, pero el servicio, posibilidad de guardar el equipaje
Helaas, het ontbijt was heel teleurstellend, maar de service, de mogelijkheid om bagage op te slaan

Con el pago por la prestación se hace efectivo el valor económico, pero el servicio en sí no puede transmitirse.
Met de vergoeding voor de verrichting van de dienst wordt de economische waarde gerealiseerd, maar de dienst op zich kan niet worden doorgegeven.

Aunque el libro pre cargos pueden parece ser un poco mayor del lado pero el servicio preferencial se da a los clientes.
Hoewel de pre boek kosten kunnen lijkt te worden beetje aan hogere kant maar de preferentiële service is gegeven aan klanten.

queremos servir, pero el servicio es muy malo.
willen dienen, maar de dienst wordt slecht gedaan.

Cuando llegamos, el hotel era más pequeña de lo que esperábamos, pero el servicio y tiene mucho superaron nuestras expectativas.
Toen we aankwamen, was het hotel kleiner dan we hadden verwacht, maar de service en beschikt over veel onze verwachtingen overtrof onze verwachtingen.

El apartamento está situado en el centro de la ciudad a unos 15-20 minutos en tranvía, pero el servicio es muy práctico
Het appartement is gelegen van het centrum ongeveer 15-20 minuten met de tram, maar de service is handig

Pero el servicio secreto, Interpol y el presidente Aln Garca queran jugar"carma"
Maar de geheime diensten, Interpol en de president Alan Garcia wil spelen"karma"

Pero el servicio secreto, Interpol y el presidente Alán García querían jugar"carma"
Maar de geheime diensten, Interpol en de president Alan Garcia wil spelen"karma"

Pero el servicio técnico trasciende unas máquinas de calidad
Maar service gaat verder dan de kwaliteit van de machines

Las habitaciones están limpias, pero el servicio no es bueno,
Schone kamers maar service is niet geweldig,