PERO ES GENIAL - vertaling in Nederlands

• maar het is geweldig
• maar het is fantastisch
• maar het is mooi
• maar het is gaaf
• maar het is leuk
• maar het is goed

Voorbeelden van het gebruik van Pero es genial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto está mal, pero es genial.
Dit is fout, maar zo goed.

Normalmente me burlaría, pero es genial.
Ik maak meestal een grapje, maar dit is geweldig.

Paula es mayor, pero es genial.
Paula is ouder, maar geweldig.

Agregó una banda de caucho, pero es genial con flash.
Ik toegevoegd een rubberen band, maar is geweldig met flash….

Al final no lo pudimos lograr, pero es genial que puedan seguir en el deporte.".
Uiteindelijk slaagden we daar niet in maar het is geweldig dat ze in de sport blijven.”.

Pero es genial que pueda crecer de manera constante sin pensar en el inventario espolvoreada,
Maar het is geweldig dat je steeds kan groeien zonder te denken aan afgestoft inventaris,

Y sé que tú no sabes lo que se siente, pero es genial.
En ik weet dat jij niet weet hoe dat voelt, maar het is fantastisch.

Red Bull también será complicado, pero es genial ver tres equipos luchando por la victoria”.
Red Bull zal een bedreiging vormen maar het is mooi om te zien hoe drie teams voor de overwinning zullen strijden.

No hay wifi en la habitación, pero es genial para desenchufar en el país.
Geen wifi in de kamer, maar het is geweldig om de stekker in het land.

se quedaría en Red Bull, pero es genial que se vaya a Renault.
hij bij Red Bull zou blijven, maar het is fantastisch dat hij naar Renault gaat.

Red Bull también será una amenaza, pero es genial ver a tres equipos luchando por la victoria.
Red Bull zal een bedreiging vormen maar het is mooi om te zien hoe drie teams voor de overwinning zullen strijden.

Puede que no sea noticia para nosotros, aquí en Europa, pero es genial observar esta continua tendencia de apoyo en los Estados Unidos.
Voor ons in Europa is dit geen gigantisch nieuws, maar het is geweldig om de aanhoudende trend van steun te volgen in de VS.

No es el mejor parque de Berlín, pero es genial poder pasear por un trozo de historia.
Het is niet het beste park in Berlijn, maar het is gaaf om een stuk geschiedenis te kunnen bekijken.

se quedaba en Red Bull, pero es genial que se vaya a Renault.
hij bij Red Bull zou blijven, maar het is fantastisch dat hij naar Renault gaat.

Pero es genial que aún puedas ver un SFT en varios aeropuertos(no solo en Alemania).
Maar het is geweldig dat je nog steeds een SFT op verschillende luchthavens kunt zien(niet alleen in Duitsland).

Pero es genial hablar con alguien de mi edad que realmente lo entienda.
Maar het is leuk om met iemand te praten van m'n eigen leeftijd die het begrijpt.

No es el mejor parque de Berlín, pero es genial poder recorrer una parte de la historia.
Het is niet het beste park in Berlijn, maar het is gaaf om een stuk geschiedenis te kunnen bekijken.

Es un poco fuera del camino de los altos hoteles plantean pero es genial- tienes un montón de paz
Het is een beetje uit de weg van de hoge verhogen hotels maar het is geweldig- je krijgt veel rust

yo llamaría es una vida, pero es genial.
ik het een leven zou noemen, maar het is geweldig.

Es posible que te sientas mal por tener un césped poco cuidado, pero es genial para las abejas y otros polinizadores.
U kunt zich misschien rot voelen over het hebben van een minder goed onderhouden gazon, maar het is geweldig voor bijen en andere bestuivers.