MAAR HET IS GOED - vertaling in Spaans

• pero es bueno
• pero está bien
• pero es correcto
• pero es muy
• pero es bastante
• pero no pasa nada
• pero es buena
• pero estoy bien
• pero son buenas
• pero es mejor
• pero es genial
• pero ha sido bien

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het is goed, je bent veilig nu.
Pero usted está bien. Está a salvo.

Maar het is goed, mijn moeder en ik zijn een goed team.
No, pero está bien. Mi madre y yo hacemos un buen equipo.

Maar het is goed.
Pero esta bien.

Maar het is goed nu.
Pero todo está bien ahora.

Maar het is goed.
Pero todo esta bien.

Maar het is goed uitgerust en had geen problemen met het water.
Pero es bien equipada y tenía ningún problema con el agua.

Maar het is goed.
No, estoy bien.

Maar het is goed, hè?
Pero sonó bien,¿no?

Maar het is goed, omdat het je spijt!
Pero esta bien, porque tu lo sientes!

Dit is de lucht die jij ademt, maar het is goed.
Supongo que es el aire que respiras, pero es bonito.

Het is niet in één nacht opgelost, maar het is goed.
No se solucionará de la noche a la mañana,- pero todo está bien.

Jeff en ik moesten wat dingen uitwerken, maar het is goed nu.
Jeff y yo tuvimos algunos problemas que tratar, pero, eso es bueno.

Die krabwonden waren toch nog lastig. Maar het is goed gelukt.
La parte de la piel fue difícil pero creo que quedó bien.

Het is raar, maar het is goed.
Es extranio pero esta bien.

Hij heeft niet alleen eigenschappen likwidujące, maar het is goed verzacht de huid, en vooral de heerlijke geur.
Él no sólo tiene propiedades likwidujące, pero está bien suaviza la piel y, sobre todo, el maravilloso olor.

Het ziet er niet mooi uit, maar het is goed georganiseerd en kan handig zijn
No es bonito, pero está bien organizado y puede ser útil

mijn apparaat defect is, maar het is goed dat u mijn negatieve ervaringen op dit gebied rapporteert.
mi unidad está defectuosa, pero es correcto que usted reporte mi experiencia negativa en esta área.

Millie… maar het is goed mogelijk dat je in de komende minuten… erg gekwetst zult worden.
Millie, pero es muy posible que en los próximos minutos… te sientas muy herida.

Dit boek is minder volledig dan Derains en boek Schwartz's, maar het is goed geschreven en biedt een nuttig artikel per artikel herziening van de ICC Arbitragereglement.
Este libro es menos completa que Derains'y el libro de Schwartz, pero está bien escrito y proporciona un útil examen artículo por artículo de las Reglas de Arbitraje CCI.

Gevallen waren zeldzaam, maar het is goed om dit te melden, terwijl het over het algemeen goed is de release volledig in het donker vindt op bevredigende wijze plaats.
Los casos fueron raros, pero es correcto informarlo, mientras que en general la liberación completamente en la oscuridad tiene lugar satisfactoriamente.