MAAR HET IS ZEKER - vertaling in Spaans

• pero sin duda es
• pero definitivamente es
• pero ciertamente es
• pero es seguro
• pero es cierto
• pero seguramente es
• pero definitivamente está
• pero ciertamente está
• pero es indudable
• pero sí es

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik niet eens Spaans spreek, maar het is zeker gemakkelijker om een soort vertaling uit deze taal te raden dan uit het Chinees.
siquiera hablo español, pero ciertamente es más fácil adivinar un poco de traducción de este idioma que de chino.

Maar het is zeker dat je wat vragen van vrienden
Pero es seguro que pedirá algunas preguntas de amigos

Januari 2019 New York City is mijn stad die nooit slaapt, maar het is zeker moeilijk om hier een(goedkope) slaapplaats te vinden.
De enero de 2019 Ciudad de Nueva York puede ser la ciudad que nunca duerme, pero definitivamente es difícil encontrar un lugar(barato) para dormir aquí.

elke link duizenden euro's waard is, maar het is zeker mogelijk voor een intelligent geoptimaliseerde, lange termijn campagne.
cada enlace valga miles de dólares, pero ciertamente es posible para una campaña a largo plazo con una estrategia inteligente.

Dit is niet echt het enige werkingsmechanisme achter het extract, maar het is zeker het belangrijkste;
Realmente éste no es el único mecanismo de acción detrás del extracto, pero sin duda es el más importante;

Maar het is zeker dat deze zwendel bedoeld is om gegevensverlies, identiteitsdiefstal, geldverlies
Pero es seguro que esta estafa está diseñada para hacer pérdida de datos,

Maar het is zeker dat voor het succes van de lamantijn in de komende jaren kleine lamantijnen geboren zullen worden.
Pero es cierto que frente al éxito del manatí, pequeños manatíes nacerán en los próximos años.

Monaco zonder muren zou ik het niet noemen, maar het is zeker krapper dan de andere circuits waar we komen.
No diría que es Mónaco sin muros, pero definitivamente es un poco más estrecho que otros circuitos a los que vamos.

Deze kun je vaak ter plekke boeken, maar het is zeker niet verkeerd om eerst bij een paar aanbieders langs te gaan als je toch in de buurt bent..
Estos a menudo se pueden reservar en el lugar, pero ciertamente es recomendable visitar a algunos proveedores primero si te encuentras en el área.

Mijn verloofde heeft maar twee Kerstdagen met mijn familie meegemaakt, maar het is zeker een van zijn favoriete vakanties nu.
Mi prometido solo ha vivido dos Navidades con mi familia, pero sin duda es una de sus vacaciones favoritas ahora.

Dit is waar de cybercriminelen op aandringen, maar het is zeker niet in het belang van een betrokken gebruiker.
Esto es lo que los cibercriminales insisten en, pero es cierto que no en el interés de cualquier usuario afectado.

Maar het is zeker ambitieus en iOS-
Pero seguramente es ambicioso, y los usuarios de iOS

We maken een vervolg op Jurassic World, maar het is zeker een vijfde deel van een grotere saga.
Lo que estamos haciendo es una secuela de Jurassic World, pero definitivamente es el quinto capítulo de una saga mucho más larga.

Maar het is zeker een aantal vragen van vrienden
Pero es seguro que se generarán algunas preguntas de amigos

Het is zeker niet de eerste Duel Disk gemaakt door Konami, maar het is zeker de meest succesvolle en indrukwekkende kwaliteit.
Ciertamente no es el primer Disco de Duelo hecho por Konami, pero ciertamente es la calidad más exitosa e impresionante.

dit het werk is van een buitenaardse beschaving, maar het is zeker de moeite waard verder onderzoek.
esta es la obra de una civilización extraterrestre, pero sin duda es digno de un estudio adicional.

Maar het is zeker dat het nu verstandig is om met name in schonere productietechniek te investeren.
Pero es cierto que en este momento sería una actitud sensata invertir, en particular, en tecnologías más limpias.

Dit is niet altijd zo moeilijk met eenvoudige logo's, maar het is zeker een probleem met logo's met niet-standaard lettertypen of zeer complexe artefacten.
Esto no siempre es tan difícil con logotipos simples, pero definitivamente es un problema con los logotipos que tienen fuentes no estándar o artefactos muy complejos.

de vooruitgang is traag, maar het is zeker daar.
el progreso es lento, pero definitivamente está ahí.

spelen met virtuele realiteit, maar het is zeker dat ze niets hebben gewoon nog niet.
jugar con la realidad virtual, pero es seguro que no tienen nada por el momento.