PERO SIEMPRE DEBE - vertaling in Nederlands

• maar u moet altijd
• maar steeds moet

Voorbeelden van het gebruik van Pero siempre debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede provenir de cualquier parte, pero siempre debe estar destinado a sus usuarios.
kan overal vandaan komen, maar moet altijd bestemd zijn voor uw gebruikers.

La sangre en las heces no siempre puede ser el resultado de una condición grave o crónica, pero siempre debe ser revisada por un médico.
Bloed in de ontlasting is niet altijd het gevolg van een ernstige of chronische aandoening, maar het moet altijd worden beoordeeld door een arts.

Todos estos programas funcionan bien, pero siempre debe tener en cuenta
Al deze programma's werken goed, maar u moet altijd in gedachten houden

puede tratarla con hielo o medicamentos, pero siempre debe seguir las recomendaciones de su médico,
kunt u het behandelen met ijs of medicijnen, maar u moet altijd de aanbevelingen van uw arts opvolgen,

Beber té de hibisco es relativamente seguro, pero siempre debe consultar a un profesional de la salud calificado antes de consumirla por sus propiedades medicinales,
Het drinken van hibiscusthee is relatief veilig, maar u moet altijd een gekwalificeerde gezondheidsdeskundige raadplegen voordat u het gebruikt voor zijn geneeskrachtige eigenschappen,

Los simples cobertizos de jardín para acomodar los equipos de jardinería en realidad no necesitan paredes gruesas, pero siempre debe recordar: cuanto más grueso es el grosor de la pared, más estable y resistente a la intemperie es el cobertizo del jardín.
Eenvoudige tuinhuisjes om tuingereedschap te plaatsen, hebben eigenlijk geen dikke muren nodig, maar u moet altijd onthouden: hoe dikker de wanddikte, hoe stabieler en weersbestendig de tuinberging.

Estas sillas vienen en una variedad de colores y diseños, pero siempre debe seleccionar la que satisfaga sus requisitos de juego
Deze stoelen zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren en designs, maar u moet altijd kiezen voor degene die aan uw gamingvereisten voldoet

no debe tomar decisiones a la ligera, pero siempre debe considerar la elección de un médico competente,
moet u niet lichtvaardig beslissingen nemen, maar u moet altijd de keuze van een bekwame arts overwegen,

Pero siempre debe revisar si tienen las características que busca.
Maar u moet altijd nagaan of ze beiden de functies hebben die u zoekt,

prevenir las complicaciones de la diabetes relacionadas con el pie, pero siempre debe discutir las ventajas y desventajas de los tratamientos a
voorkomen van complicaties van diabetes-gerelateerde voet, maar u moet altijd de voor- en nadelen van kruiden behandelingen bespreken

él no va a vivir con ellos, pero siempre debe supervisar sus interacciones.
hij niet bij hen zal wonen, maar u moet altijd toezicht houden op hun interacties.

Leer opiniones en Trustpilot es un buen comienzo, pero siempre debe permanecer alerta y actuar con sensatez, lo que incluye investigar aún más,
Reviews op Trustpilot lezen is een goede start, maar je dient altijd alert te zijn en een goede inschatting te maken- inclusief meer onderzoek te doen,

Éstos son los fundamentos preliminares para los dados en línea, pero siempre debe leer la guía disponible en el sitio web Bovada
Dit zijn de voorlopige basis voor online craps, maar je moet altijd de gids beschikbaar op de Bovada website te lezen

Las mascotas son erwünscht- pero siempre debe mantenerse con una correa, mientras que los tres perros
Huisdieren zijnerwünscht- maar je moet altijd aan de lijn worden gehouden,

Ellos son agradables a tener en lugar de tener que remar, pero siempre debe haber situado a bordo de remos
Ze zijn leuk om te hebben in plaats van te peddelen, maar je moet altijd peddels gelegen aan boord, omdat je motor oververhit raakt

que están creciendo las plantas maravillosas, pero siempre debe dormir en los dormitorios,
die steeds prachtige planten, maar moet altijd slapen in de slaapkamers,

posible diferentes ámbitos y sectores políticos, pero siempre debe contar con expertos en la transición a una economía sin emisiones de carbono.
sectoren zo goed mogelijk te bestrijken, maar moet altijd deskundigen omvatten op het gebied van de overgang naar een koolstofvrije economie.

Un poco de suerte es parte de los peces grandes siempre se traduce en un par de inmersiones, pero siempre debe meros, rayas,
Een beetje geluk is een onderdeel van de grote vissen altijd resulteren in een paar duiken, maar moet altijd groupers, roggen,

no es suficiente cumplir con los pagos, pero siempre debe guardar los documentos para evitar incurrir en un malentendido con los gerentes de servicio, el condominio, la Agencia de Ingresos,etc.
anderen biljetten o belastingontvangsten met betrekking tot het huis, het is niet voldoende om in overeenstemming te zijn met de betalingen, maar u moet altijd het papierwerk bewaren, om te voorkomen dat u een misverstand krijgt met de servicemanagers, het condominium, de Revenue Agency enzovoort.

se trata de pensar en formas de promover su negocio, pero siempre debe recordar que la gente no vive toda su vida en Internet…. bueno, todavía no.
het gaat om het denken over manieren om jouw bedrijf te promoten, maar je moet altijd onthouden dat mensen niet hun hele leven op internet leven… nou ja, nog niet.