PIDIO - vertaling in Nederlands

• vroeg
• moest
• wilde
• vraagt

Voorbeelden van het gebruik van Pidio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca pidio o espero mucho.
Hij vroeg of verwachtte nooit veel.

E inmediatamente me pidio casarse conmigo.
Hij vroeg me direct ten huwelijk.

Dios se me aparecio y me pidio que construya un arca.
God verscheen aan mij en zei dat ik een ark moest bouwen.

No pidio nada más y se miró las manos.
Hij bestelt niets anders en kijk naar zijn handen.

Me pidio que lo acompañara, hacia Liu Bei.
Hij vroeg me… u te begeleiden en veilig bij Liu Bei te brengen.

Wilson, el Inspector Ma le pidio que no andara por ahi.
Wilson, Inspecteur Ma zei tegen je dat je nergens heen moet gaan.

El Dr. Cox me pidio que viniera a ver como iba.
Dr. Cox vroeg of ik bij je wilde kijken.

Solo hice lo que me pidio y ahora me echas?
Ik deed wat je me vroeg en nu wil je me eruit zetten?

Nadie me lo pidio.
Ik ben door niemand benaderd.

Porque me pidio que la protegiera.
Omdat ze me gevraagd heeft haar te beschermen.

El fue quien le pidio que se lo quitára.
Hij vroeg of ze hem af wou doen.

Pidio una patrulla con perro para ir a.
Hij vroeg om een hondenpatrouille.

Intente averiguar todo lo posible, como usted pidio.
Ik heb geprobeerd om wat dingen uit te zoeken, zoals u gevraagd hebt.

Casi mato a Franz cuando me pidio que hiciera esto.
Ik heb Franz bijna vermoord toen hij me vroeg dit te doen.

Solo hizo lo que ella pidio.
Dus deed hij enkel wat ze hem had gevraagd.

Y me pidio que le acompañara al exterior para mostrarme la falta de humanidad.¿Para qué?
U vroeg me ook aan wal om me de onmenselijkheid van man tot man te tonen Waarom?

Me pidio que le dijera que necesita dejar tiempo libre para cambiarse antes de que lleguen.
Ik moest zeggen dat u genoeg tijd moet overhouden… om u nog om te kleden.

Una mujer pidio a un Anfitrion que le arraglara su collar
Eén dame vroeg een Gastheer om haar ketting te maken,

La directora me pidio que vigilara la niño esta mañana, asi que recluté la ayuda de Palmer.
Ik moest vanochtend op Carson passen… dus ik vroeg Palmers hulp.

Mi jeje me pidio que les avise que vamos a hacer… un anuncio importante en la audiencia de Aire Limpio.
Mijn baas wilde dat ik jullie belde en jullie laat weten dat we… een erg belangrijke aankondiging zullen doen, vandaag op de schone lucht hoorzitting.