PIERDES TU - vertaling in Nederlands

• je verliest je
• je verdoet je
• je verspilt je
• verlies je je
• verdoe je je
• verlies je
• ben je je kwijt

Voorbeelden van het gebruik van Pierdes tu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando te conviertes en esclavo del celular, pierdes tu libertad”.
Als je een slaaf van je gsm wordt, verlies je je vrijheid.”.

Si tocas esa magia, pierdes tu alma.
Als je die magie ook maar beroert verlies je je ziel.

Si te agarran las cámaras, pierdes tu trabajo.
Als de camera je registreert, dan verlies je je baan.

Entonces pierdes tu tiempo.
Dan verspil je je tijd.

Si vas voluntariamente, pierdes tu derecho a combatir la extradición.
Als je vrijwillig gaat, dan verlies je het recht op uitlevering.

Pierdes tu tiempo leyéndolo.
Je verspiltje tijd met het te lezen.

Pierdes tu trabajo y todas las plantas se están muriendo.
Jij bent je baan kwijt, en alle planten gaan dood.

¿Para qué pierdes tu tiempo con un ratón como este?
Waarom verspil jij je tijd aan een muis zoals dit?

Si pierdes tu entrada, dame la palabra. Voy a limpiar.
Als je mist zeg het dan… dan maak ik het af.

¿Pero pierdes tu alma en el proceso?
Maar verlies jij je ziel als je dat doet?

O pierdes tu oído o pierdes la habilidad de tocar.
Of je verliest de mogelijkheid om te horen. Of je verliest de mogelijkheid om te spelen.

¡Los matas y pierdes tu alma!
Dan verlies je jouw ziel!

Pierdes tu dinero, Sam.
Je verspilt je geld, Sam.

Nunca pierdes tu sentido del humor.
Jij verliest je gevoel voor humor ook nooit.

Por qué pierdes tu tiempo?
Waarom verknoei je je tijd?

Pierdes tu tiempo con cualquiera.
Je verliest tijd alleen maar.

Tú pierdes tu dinero.
Jij raakt je geld kwijt.

Pierdes tu licencia y pasas un año en la cárcel.
Verlies uw vergunning, breng een jaar in de gevangenis door.

Pierdes tu tiempo.
U verspilt uw tijd.

¿Así que ahora pierdes tu tiempo con el limpiador?
Dus nu… verspeel jij je tijd aan de schoonmaker?