CUANDO PIERDES - vertaling in Nederlands

• als je verliest

Voorbeelden van het gebruik van Cuando pierdes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque cuando pierdes dinero jugando, al tipo de gente que le debes dinero, no le gusta aceptar cheques.
Omdat als je geld verliest bij het gokken, de mensen aan wie je geld verschuldigd bent nemen geen cheques aan.

Cuando pierdes a alguien, eso se queda contigo y siempre te recuerda lo fácil que es resultar lastimado.
Als je iemand verliest, blijft dat je bij. Zo weet je hoe snel je gekwetst kunt worden.

Cuando pierdes a alguien se abre un tiempo de recogimiento
Als je verliest iemand opent een tijd van herinnering

Cuando pierdes ante el Liverpool lo que puedes hacer es darle la mano a Jürgen Klopp y mirar hacia adelante.
Als je verliest bij Liverpool, moet je Jürgen Klopp een hand geven en doorgaan.

Cuando pierdes a alguien que es tu casa,
Als je iemand verliest die je thuis is,

Pero ese velo desaparece cuando pierdes a alguien que amabas o alguien que estaba cerca tuyo
Maar die sluier verdwijnt, als je Iemand verliest, waarvan je hield of iemand die dicht bij je staat…

eres un gran bebé cuando pierdes.
jij zo'n grote baby bent als je verliest.

te animo a que lo dejes pasar, porque cuando pierdes a alguien, no hay segundas oportunidades.
ik verzoek je om het te laten varen… omdat als je iemand verliest, je het niet opnieuw kan doen.

Pero cuando pierdes la vista, te das cuenta lo grandioso que es ser capaz de ver cualquier cosa porque es verdad, y la verdad es buena.
Maar wanneer je je zicht verliest, realiseer je je wat een gift het is om iets te kunnen zien, want het is oprecht en dat is goed.

¿Has notado que cuando pierdes algo tú siempre lo encuentras en el último lugar que buscas?
Als je iets kwijtraakt… vind je dat altijd op de laatste plek waar je zoekt?

Además, cuando pierdes peso, necesitas menos calorías para mantener tu nuevo peso de lo que necesitabas para tu peso original.
Als u gewicht verliest, heeft u ook minder calorieën nodig om uw nieuwe gewicht te behouden dan u voor uw oorspronkelijke gewicht nodig had.

Cuando pierdes a alguien, detective, y el asesino sigue suelto, es un corto camino a la locura;
Wanneer je iemand verliest rechercheur, en de moordenaar is nog op vrije voeten, dan is het

Cuando pierdes cabello, no tienes tiempo de probar cada suplemento hasta que encuentres uno que sea efectivo.
Als je je haar verliest, heb je geen tijd om uit te proberen elk supplement dat effectief zou kunnen hebben.

Doblar cuando pierdes no es una buena estrategia en el Blackjack,
Verdubbelen wanneer je verliest is geen goede strategie in Blackjack,

Cuando pierdes dinero, no culparás a nadie
Wanneer u geld verliest, geeft u niemand de schuld

No, al principio cuando pierdes a alguien es principalmente confusión y devastación.
Nee, wanneer je iemand verliest, is het eerste voornamelijk verwarring en gebroken zijn.

El modo como piensas cuando pierdes determina cuánto tiempo tardarás en ganar.”.
Hoe je denkt wanneer je verliest, bepaalt hoe lang het zal duren voor je wint.".

aún cuando pierdes.
zelfs als u verliest.

aún cuando pierdes.
zelfs als u verliest.

Bueno, supongo que lo único que puedes hacer cuando pierdes un vuelo es reservar otro.
Wel, ik veronderstel dat het enige wat je kan doen als je je vlucht mist… is een andere boeken.