TE PIERDES - vertaling in Nederlands

• je mist
• je verdwaalt
• je jezelf verliest
• je verdwaald bent
• verdwaal je
• mis je
• je verdwaald

Voorbeelden van het gebruik van Te pierdes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te pierdes en escuelas muy grandes… Te educas mucho mejor en escuelas pequeñas.
Je verdwaalt op die grote scholen… je krijgt beter onderwijs op de kleinere.

realmente no sabes lo que te pierdes.
je weet echt niet wat je mist.

Si no lees, te pierdes mucho.
Als je niet leest, mis je zoveel.

Si te pierdes, morirás.
Als je verdwaalt, zul je sterven.

Soy alérgico al chocolate. No sabes lo que te pierdes.
Je weet niet wat je mist.

Por si acaso te pierdes.
Voor als je verdwaalt.

no sabes lo que te pierdes.
weet je niet wat je mist.

Llámame si te pierdes.
Bel me als je verdwaalt.

Toma las indicaciones y mi número, por si te pierdes.
Hier is de routebeschrijving… en m'n mobiele nummer, voor als je verdwaalt of zo.

Si no conoces los árboles te pierdes en el bosque.
Ken je de bomen niet, ben je misschien verdwaald in het bos.

Te pierdes en una relación.
Je verliest jezelf in de relatie.

Si no conoces las historias te pierdes en la vida”.
Ken je de verhalen niet ben je verdwaald in het leven".

Prométeme que, si te pierdes, nos perderemos juntos.
Beloof me dat als je verdwaalt, we samen verdwalen.

Llámame si te pierdes.
Roep maar als je verdwaalt.

Llamame si te pierdes.
Bel me als je verdwaald bent.

Es más fácil encontrarla si te pierdes.
Dan is hij gemakkelijker te vinden als je verdwaalt.

¿Puedes encontrar el camino de regreso cuando te pierdes en las calles?
Vind je blindelings de weg als je verdwaald bent op straat?

No te pierdes mucho,¿no, Gabe?
Jou ontgaat niet veel, niet waar, Gabe?

Debes usar el mapa si te pierdes.
U moet gebruik maken van de kaart als je verdwaalt.

Tampoco te pierdes mucho.
Je mist niet veel.