POCO DECEPCIONADO - vertaling in Nederlands

• beetje teleurgesteld
• een beetje ontgoocheld

Voorbeelden van het gebruik van Poco decepcionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un poco decepcionado con el anillo que está en el acero inoxidable original
Een beetje teleurgesteld met de ring die op het origineel is roestvrij staal

(Risas) Pero estaba un poco decepcionado-- bastante joven,
(Gelach) Ik was een beetje ontgoocheld. Redelijk jong nog, maar ik ging een

Un poco decepcionado, para mí la descripción no es realmente la realidad es S espera que regrese en un alojamiento amplio con la posibilidad de alojar a 8 personas con dos dormitorios.
Een beetje teleurgesteld, voor mij de beschrijving is niet echt de realiteit S zal naar verwachting terug te keren in een ruime accommodatie met de mogelijkheid van de opvang van 8 personen met twee slaapkamers.

Estábamos al principio un poco decepcionado cuando encontramos numerosos pasajes de aviones a baja altura
We waren in eerste instantie een beetje teleurgesteld toen we vonden tal van passages van vliegtuigen op lage hoogte

Un poco decepcionado con el bisel, que en el original es de acero inoxidable
Een beetje teleurgesteld met de ring die op het origineel is roestvrij staal

Me esperaba hay mucho que ver desde Songkhla es una provincia cerca del mar, pero un poco decepcionado con la tarifa de entrada que pagamos para que no vale la pena por las cosas que ver. Más.
Ik zou verwachten er zijn veel sinds Songkhla een provincie dicht bij zee maar een beetje teleurgesteld met de ingang kosten we voor die niet waard is betaald voor de dingen is we zien. Meer.

sin ver el mar, por lo que un poco decepcionado en el primer entorno.
dus een beetje teleurgesteld in de omgeving vroeg.

la longitud del juego un poco decepcionado, pero en general es uno de los mejores juegos de aventura de objeto oculto de la década.
de lengte van het spel een beetje teleurstellen, maar over het geheel genomen is het een van de grootste verborgen object Advent ure games van het decennium.

Un poco decepcionado de perder la victoria,
Ik ben een beetje teleurgesteld dat ik de winst ben misgelopen

así que estábamos un poco decepcionado cuando nos dimos cuenta de que había una ruidosa familia permanecer bajo nosotros.
dus we waren een beetje in de steek gelaten toen we ons realiseerden dat er een luidruchtige familie verblijft onder ons.

Llegue 8 diferentes tipos de galletas, un poco decepcionado de que no incluyen Mysore de seda que están disponibles en el sitio
Aankomst 8 verschillende soorten wafels, een beetje teleurgesteld dat ze niet onder Mysore Silk die beschikbaar zijn op de site

pero está un poco decepcionado con la propuesta de la Comisión por las siguientes razones:
maar is een beetje ontgoocheld over het voorstel van de Commissie en wel om de volgende redenen:

Los principiantes que jugará por primera vez en este tipo de juego puede ser un poco decepcionado de que no posee contenido original,
Beginners die voor de eerste keer te spelen in dit soort spel kan een beetje teleurgesteld dat het niet originele inhoud bezit zijn,

Muchos de nosotros estábamos un poco decepcionado por la falta con respecto a comentarios de los clientes en línea,
Velen van ons waren een beetje teleurgesteld door het gebrek betreffende recensies van klanten online,

Cuando finalmente llegué las claves que estaba un poco decepcionado con la habitación y no había camas suficientes
Als ik kreeg uiteindelijk de sleutels was ik een beetje teleurgesteld over de kamer en er was onvoldoende beddengoed

respecta al control en estos ámbitos, pero he de admitir que me siento un poco decepcionado y me gustaría que las personas responsables presentes de la Comisión me diesen una respuesta clara.
er heel wat gedaan wordt om de controle op dit gebied te verbeteren, maar ik ben wel een beetje ontgoocheld en zou daarom graag een antwoord krijgen van de aanwezige commissaris.

A excepción de la toma de fotografías en la montaña Naos(ella estaba un poco decepcionado después de haber sido alarmados por nosotros que la lava de fumar puede ser visto),
Met uitzondering van het nemen van foto's op de Naos berg(ze was een beetje teleurgesteld nadat ze gealarmeerd door ons dat roken lava kan worden gezien), Joke ging ook

Debo decir que estoy un poco decepciona con tu rendimiento.
Ik ben een beetje teleurgesteld in je prestaties.

Estoy un poco decepcionada.
Ik ben een beetje ontgoocheld.

He sido un poco decepcionada, una palabra anónima.
Ik ben een beetje teleurgesteld, een anoniem briefje.