PODRÍA PRESENTAR - vertaling in Nederlands

• kon presenteren
• u zou kunnen worden voorgesteld
• zou kunnen indienen
• kunnen vertonen
• kan worden getoond
• konden indienen

Voorbeelden van het gebruik van Podría presentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

medida de seguridad cuando están gastadas o rotas, ya que podría presentar un riesgo de asfixia.
netjes te vervangen als een veiligheidsmaatregel wanneer ze versleten of gescheurd zijn. Dit zou verstikkingsgevaar kunnen opleveren.

Nadie verifica el contenido de los anuncios proporcionados y eso significa que usted podría presentarse con publicidad engañosa
Niemand controleert de inhoud van de verstrekte advertenties en dat betekent dat u zou kunnen worden voorgesteld met valse reclame

En ese caso podríamos negociar, debatir, consultar y concluir un programa que la Unión podría presentar para el año próximo.
We zouden dan kunnen praten, debatteren en raadplegen en een besluit kunnen nemen over een programma dat de Unie voor het komende jaar naar voren kan brengen.

puesto que podría presentar efectos secundarios.
aanvallen lijden heel vaak, omdat het bijwerkingen kan hebben.

Sé, por ejemplo, que la DG II de la Comisión Europea elabora informes sobre el aspecto económico de algunas de las principales políticas que podría presentar la Comisión Europea.
Ik weet bij voorbeeld dat DG II verslagen opstelt over de economische aspecten van belangrijke beleidsmaatregelen die de Commissie kan voorstellen.

Es demasiado pronto para saber cómo podrían usarse en el futuro y qué problemas podría presentar.
Het is te vroeg om te vertellen hoe ze in de toekomst kunnen worden gebruikt en welke problemen dit kan opleveren.

nadie podía imaginar que una situación como esta podría presentarse en un país con tantas riquezas como Venezuela.
een dergelijke situatie zich kon voordoen in een land met zoveel rijkdom als Venezuela.

ya no necesariamente si el competidor en China podría presentar una mejor oferta(no sellada para la planta).
de concurrent in China een beter aanbod zou kunnen aanbieden(niet verzegeld voor de fabriek).

Alma nos llamó y nos preguntó si nos podría presentar a su amiga Pamelia que andaba escasa de dinero.
Alma belde ons om te vragen of ze haar vriendin Pamelia mocht voorstellen die een beetje kort bij kas was.

ubicación geográfica y muchas otras cosas se registran continuamente para que el programa podría presentarle anuncios personalizados.
vele andere dingen worden continu geregistreerd zodat het programma kon presenteren u met aangepaste advertenties.

Jim Reiterindica que el gobierno podría presentar un proyecto de ley en octubre para regular el uso de cigarrillos electrónicos en la provincia.
Jim Reitergeeft aan dat de overheid in oktober een wetsvoorstel zou kunnen indienen om het gebruik van elektronische sigaretten in de provincie te reguleren.

Por ejemplo, un contrato de obras podría presentar dicho interés transfronterizo en virtud de su valor estimado, en relación con su tecnicidad
Een opdracht voor de uitvoering van werken zou bijvoorbeeld een dergelijk grensoverschrijdend belang kunnen vertonen wegens de geraamde waarde ervan,

En otra parte, un argumento también podría presentarse litecoin que puede ser visto
Elders, een argument zou kunnen worden aangevoerd dat litecoin kan worden gezien

Sin embargo, la inclusión de gerentes de la vida real podría presentar algunos problemas nuevos para FIFA 17,
Inclusief real life managers zou kunnen introduceren we een paar nieuwe problemen voor FIFA 17,

sentido de respeto de los límites y las dificultades que cada unx de nosotrxs podría presentar.
dit heeft nooit het sterke gevoel van respect voor de grenzen en moeilijkheden die ieder van ons zou kunnen hebben, veranderd.

los opositores argumentan que podría presentar más personas al consumidor.
stigmatisering van gebruikers te verminderen, terwijl tegenstanders beweren dat het meer mensen bij de consument kan introduceren.

vende un producto, puede poner un video que muestre cómo funciona y los beneficios que podría presentar a un comprador potencial,
kunt u een filmpje plaatsen om te laten zien hoe het werkt en welke voordelen het kan bieden aan een potentiële koper,

este Parlamento funcionaran de otra manera, probablemente se podría presentar una moción de censura o de reprobación, por ejemplo al Comisario de Agricultura.
er waarschijnlijk een motie van afkeuring zou kunnen worden ingediend jegens de commissaris van landbouw, bijvoorbeeld.

El Defensor del Pueblo le informó de que, en cuanto aesa parte concreta de sus alegaciones, podría presentar una petición ante el Parlamento Europeo,
De Ombudsman deelde klager mee dathij over dit specifieke deel van zijn opmerkingen een verzoekschrift kon indienen bij het Europees Parlement,

a comienzos del próximo año podría presentarse ya una propuesta oficial.
stelt zij dat een formeel voorstel begin het komende jaar kan worden ingediend.