POR CONFIAR - vertaling in Nederlands

• voor het vertrouwen
• je vertrouwt
• voor het toevertrouwen
• vertrouwden

Voorbeelden van het gebruik van Por confiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ruipérez, por confiar en nosotras y abrirnos tantas puertas.
Vliegwiel, omdat het vertrouwen wekt en meer deuren voor ons opent.

Gracias, Lavon, por confiar en mí.
Bedankt, Lavon, voor je vertrouwen in me. Jij ook bedankt.

Reclamaciones fuera del plazo legal por confiar en el ofrecimiento económico de la aseguradora.
Vorderingen na verstrijken wettelijke termijn door vertrouwen in financieel aanbod van verzekeringsmaatschappij.

Qué estúpida me siento por confiar en ella.
Ik voel me alleen zo dom dat ik haar vertrouwde.

Gracias por confiar en mí.
Dank je dat je mij vertrouwde.

Pero no se recrimine por confiar en mí.
Maar geef jezelf niet de schuld omdat je me vertrouwde.

Gracias por haber elegido un producto SICCE y por confiar en nuestra marca.
Bedankt dat u voor SICCE gekozen heeft en het vertrouwen in ons merk.

Hola señor, gracias por confiar en nosotros nuevamente.
Hallo meneer, bedankt dat u ons weer vertrouwd.

Eso es lo que gano por confiarle un arma de fuego a un calamar*.
Dat krijg je als je een marinier met een wapen vertrouwt.

Creo que podríamos empezar por confiar los unos en los otros.
We moeten elkaar kunnen vertrouwen.

No. Te estoy criticando por confiar en ella.
Ik bekritiseer je omdat je haar vertrouwde.

Gracias por confiar en mí.
Bedankt datje in me geloofde.

Quería agradecerte por confiar en mí tu vida.
Ik wilde je bedanken dat je me je leven toevertrouwen.

Gracias por confiar en mí con tus locos talentos.».
Bedankt dat je mij jouw krankzinnige talent toevertrouwde.'.

Estoy muy agradecido a McLaren por confiar en mí en los últimos 5 años.
Ik ben McLaren erg dankbaar voor het vertrouwen dat ze me de voorbije vijf jaar gegeven hebben.

Gracias, querida, por confiar en mí para una tarea tan importante para el bienestar de Nassau.
Dank je lieverd, voor het vertrouwen in mij voor een taak, die zo belangrijk is voor Nassau's welzijn.

Gracias por su fidelidad a LM Information Delivery y por confiarnos sus datos.
We danken u voor uw amenwerking met LM Information Delivery en voor het toevertrouwen van uw gegevens aan ons.

Gracias por confiar en nosotros, lo que será, un largo viaje para estar saludable.
Bedankt voor het vertrouwen in ons, wat zal het zijn, een lange reis om je gezond te maken.

Quiero agradecer al Parlamento Europeo por confiar en BT y esperamos ofrecer los servicios de la más alta calidad a esta visionaria institución».
Ik wil het Europees Parlement bedanken voor het vertrouwen in BT en ik kijk uit naar het leveren van kwalitatief hoogstaande diensten aan deze vooruitstrevende instelling.".

Os quiero dar las gracias por confiar en mí para el futuro de este bufete.
Ik wil jullie bedanken voor het vertrouwen in mij en de toekomst van dit bedrijf.