POR LOS EFECTOS QUE - vertaling in Nederlands

• voor de effecten die
• over de gevolgen die
• voor de resultaten die

Voorbeelden van het gebruik van Por los efectos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha manifestado una gran preocupación por los efectos que este aspecto del acuerdo tendrá para aquellos países en desarrollo que son importadores netos de productos alimentarios y que, como consecuencia del acuerdo, tendrán que pagar más por sus importaciones.
Er is grote bezorgdheid geuit over de gevolgen die dit aspect van de overeenkomst zal hebben voor de ontwikkelingslanden die nettovoedselimporteurs zijn en die als gevolg van de overeenkomst meer voor hun invoer zullen moeten betalen.

he escuchado innumerables historias sobre trabajadores que están inquietos por los efectos que tendrá AI en sus trabajos
ik talloze verhalen heb gehoord over werknemers die rusteloos zijn over de effecten die AI zal hebben op hun werk

trembolona son apreciados por los efectos que llevan la dureza, así como la alteración de la proporción estrógeno/ andrógeno,
Trenbolone worden gewaardeerd om de effecten die ze uithoudingsvermogen voeren samen met het transformeren van de oestrogeen/ androgeen deel,

trembolona son valorados por los efectos que llevan tenacidad además de alterar la proporción estrógeno/ andrógeno, por….
Trenbolone worden gewaardeerd om de effecten die ze uithoudingsvermogen voeren samen met het transformeren van de oestrogeen/ androgeen deel, dus het verminderen van water onder de huid.

trembolona son apreciados por los efectos que tienen sobre la resistencia, así como la transformación de la relación estrógenos/ andrógenos,
Trenbolone worden gewaardeerd om de effecten die ze uithoudingsvermogen voeren samen met het transformeren van de oestrogeen/ androgeen deel,

trembolona son valorados por los efectos que llevan a la fuerza, así como cambiar la proporción de estrógeno/ andrógeno,
Trenbolone worden gewaardeerd om de effecten die ze dragen taaiheid alsook bij het veranderen van de oestrogeen/ androgeen deel,

trembolona son valorados por los efectos que llevan la dureza, así como cambiar la proporción de estrógeno/ andrógeno,
Trenbolone worden gewaardeerd om de effecten die ze uithoudingsvermogen voeren samen met het transformeren van de oestrogeen/ androgeen deel,

Expresa su preocupación por la propuesta de duplicar la capacidad del gasoducto Nordstream y por los efectos que ello tendría para la seguridad energética
Geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de voorgestelde verdubbeling van de capaciteit van de Nordstream-pijpleiding en de gevolgen die dat zou hebben voor de energiezekerheid,

El Consejo, durante la reunión de 11 de noviembre de 1986, manifestó su preocupación por los efectos que una tasa de crecimiento demográfico superior a la tasa de crecimiento económico puede tener en el desarrollo de cierto número de países en vías de desa rrollo.
De Raad heeft tijdens zijn zitting van 11 november 1986 zijn bezorgheid geuit over de weerslag, die een groeipercentage van de bevolking, die veel groter is dan de economische groei, kan hebben op de ontwikkeling van sommige ontwikkelingslanden.

trembolona son valorados por los efectos que llevan la dureza, así como cambiar la relación estrógenos/ andrógenos,
Trenbolone worden gewaardeerd om de resultaten die ze dragen sterk samen met het veranderen van de oestrogeen/ androgeen deel,

Si nos decidimos por los efectos que deseamos en nuestras vidas,
Als we beslissen over de effecten die we in ons leven willen,

trembolona son apreciados por los efectos que tienen sobre la tenacidad, además de la transformación de la relación estrógenos/ andrógenos,
Trenbolone worden gewaardeerd om de effecten die ze uithoudingsvermogen voeren samen met het transformeren van de oestrogeen/ androgeen deel,

trembolona son apreciados por los efectos que tienen sobre la dureza, así como cambiar la proporción de estrógeno/ andrógeno,
Trenbolone worden gewaardeerd om de resultaten die ze dragen sterk samen met het veranderen van de oestrogeen/ androgeen deel,

el«asesino silencioso», por los efectos que tiene sobre la salud
een stille moordenaar, door de effecten die het heeft op je gezondheid

tanto por los efectos que te darás cuenta,
zowel vanwege de effecten die u zult merken,

No nos responsabilizamos por los efectos que puedan tener las nuevas reservas en los servicios adicionales contratados directamente con la aerolínea(como la reserva de equipaje adicional
Wij zijn niet verantwoordelijk voor de gevolgen die een omboeking kan hebben op extra diensten die rechtstreeks zijn afgesloten met de luchtvaartmaatschappij(zoals boeken van extra bagage

trembolona son apreciados por los efectos que llevan la fuerza además de cambiar la proporción de estrógeno/ andrógeno,
Trenbolonacetaat worden gewaardeerd om de resultaten die ze dragen sterk met het veranderen van de oestrogene/ androgene verhouding,

producción literaria quizás no debería ser medida por algunas máximas preconcebidas de sabor subjetivo y estético, sino por los efectos que produjo en los contemporáneos
als literaire productie misschien niet afgemeten worden aan voorafgaande principes van subjectieve en esthetische smaak, maar door de effecten die het had op de tijdgenoten van Mohammad,

predilección estética, sino por los efectos que produjo en los contemporáneos
esthetische smaak, maar door de effecten die het had op de tijdgenoten van Mohammad,

producción literaria quizás no se debieran medir por algunas máximas preconcebidas de gusto subjetivo y estético, sino por los efectos que produjo en los contemporáneos
literaire productie misschien niet afgemeten worden aan voorafgaande principes van subjectieve en esthetische smaak, maar door de effecten die het had op de tijdgenoten van Mohammad,