SOMMIGE EFFECTEN - vertaling in Spaans

• algunos efectos
• algunos impactos
• algunos valores

Voorbeelden van het gebruik van Sommige effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we die organismen op de juiste manier cultiveren, zouden we zelfs sommige effecten van de klimaatopwarming op de rest van de voedselketen kunnen terugdringen.
Cultivar estos organismos de la manera correcta podría ayudar a contrarrestar algunos de los efectos del cambio climático en el resto de la cadena alimentaria.

Recente bevindingen wijzen ook uit dat het immuunsysteem van het lichaam een rol speelt bij sommige effecten van een zoutrijk dieet.
La evidencia reciente también ha implicado al sistema inmune del cuerpo en algunos de los efectos de una dieta alta en sal.

Door de introductie van een vorm van oestrogeen in het systeem van een gebruiker sommige effecten worden verwacht.
Mediante la introducción de un tipo de estrógeno en el sistema de un usuario algunos de los efectos que cabría esperar.

Sommige effecten beschikken zelfs over compleet nieuwe parameters, die nooit eerder bij BOSS-effecten gebruikt werden;
Algunos efectos incluso tienen parámetros totalmente-nuevos nunca antes vistos en los efectos BOSS,

Bovendien zullen sommige effecten, zoals de zeespiegelstijging of het uitsterven van soorten, achterblijven bij de verandering in het klimaat,
Además, algunos impactos como el aumento del nivel del mar

Uit onderzoek blijkt dat deze bessen sommige effecten van leeftijd gerelateerde hersenen verval kunnen keren;
La investigación muestra que estas bayas pueden revertir algunos efectos de la disminución del cerebro relacionada con la edad,

Sommige effecten van die reactie kan worden dingen
Algunos efectos de esa reacción pueden ser cuestiones

Deze markt trends die de effecten die worden gekocht, voor doorverkoop na een bepaalde tijd in te stellen, kunnen sommige effecten in waarde stijgen tot meer dan 5% in een dag.
Que las tendencias del mercado que definen los valores a ser comprados para revenderlos después de un tiempo, algunos valores pueden aumentar en valor a más del 5% en un día.

dan zal het type van effect dat je in/naar het raster stuurt gemixt zijn- sommige effecten zullen optillend zijn,
entonces el tipo de efecto que enviarás a la retícula será mezclado: algunos efectos serán elevadores;

schadelijke gevolgen voor de gezondheid zijn ook gemeld sommige effecten die onschadelijk of zelfs therapeutisch zijn.
origina efectos negativos sobre la salud, también se han descrito algunos efectos que resultan inocuos o incluso terapéuticos.

vrouwen op de markt zijn en dat sommige effecten worden bereikt door het lokaal te gebruiken in een vorm die gemakkelijk aan te brengen is.
mujeres en el mercado, y algunos efectos se logran usándolo localmente en la forma de espuma que es fácil de aplicar.

vrouwen op de markt zijn en dat sommige effecten worden bereikt door het lokaal te gebruiken in een vorm die gemakkelijk aan te brengen is.
mujeres en el mercado, y algunos efectos se logran usándolo localmente en una forma que es fácil de aplicar la espuma.

CBD vermindert of"antagoniseert" sommige effecten van THC, zoals angst,
El CBD reduce o"antagoniza" algunos de los efectos del THC

Dit heeft tot gevolg dat, terwijl sommige effecten van de crisis op de investeringen
En consecuencia, aunque se espera que algunos de los efectos de la crisis sobre la inversión

gebruik van Lightroom, waarbij de 5 minuten met sommige effecten worden gespeeld, de voor- en nadat er onder staan.
pasé minutos de 5 jugando con algunos de los efectos, el antes y el después están a continuación.

je het beste uit hen wilt halen, kun je video's, afbeeldingen in één combineren en sommige effecten toevoegen, zoals animatietitels,
imágenes en uno solo y agregar algunos efectos al video,

reeds gezegd gaat het Verdrag van Lissabon eindelijk in werking treden en sommige effecten daarvan zullen meteen na de ondertekening reeds voelbaar zijn.
ya se ha dicho, el Tratado de Lisboa por fin va a entrar en vigor y algunos de los efectos de esta entrada en vigor se van a dejar sentir inmediatamente después de su firma;

Sommige effecten die het geneesmiddel veroorzaakt,
Algunos de los efectos que el fármaco causa,

Sommige effecten van de digitalisering op de werkgelegenheid zijn reeds merkbaar,
Algunas de las repercusiones de la digitalización en el empleo ya son visibles,

Effecten: Mentale focus, alertheid, ondersteunt het geheugen, gaat sommige effecten van THC tegen.
Efectos: Concentración mental, lucidez, potencia la memoria, contrarresta algunos de los efectos del THC.