PORQUE YO TENGO - vertaling in Nederlands

• want ik heb
• omdat ik

Voorbeelden van het gebruik van Porque yo tengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni un paso atrás hasta mi victoria, porque yo tengo derechos y mi detención es ilegal y nula.
Er is geen weg terug, alleen in mijn overwinning, want ik sta in mijn Recht, en mijn opsluiting is illegaal en ongeldig.

El chiste eres tú, porque yo tengo un gran éxito,
Jij bent de grap, want ik ben een groot succes

fácil como yo, y por encima de todos los perros que amar porque yo tengo 4!
bovenal moet houden van honden, want ik heb ik 4!

Se hizo una búsqueda en sí misma, porque yo tengo una curiosidad natural
Het werd een Zoektocht op zichzelf, want ik heb een natuurlijke leergierigheid en een zeer diep

Porque yo tengo este problema? Ya saben,
Want ik ik heb een probleem." Eerst wilden ze het gewoon

no hay ninguna razón para intercambiar porque yo tengo bayas, y tu tienes bayas,
is er geen reden tot ruil, want ik heb bessen, en jij hebt bessen,

Prefiero no comentar sobre eso, Piers, porque yo tengo clase, pero sí tengo una pregunta para la Señorita Rosenthal, quien fue contratada por mi padre,
Ik reageer daar liever niet op, Piers, want ik heb klasse. Maar ik heb wel een vraag voor mevrouw Rosenthal die aangenomen werd door mijn vader…

Pero yo le estoy dando a Ud. el permiso para que maneje a ciento cuarenta y cuatro Kms. si Ud. quiere, porque yo tengo fe que Ud. no lo hará
Maar ik geef u permissie om negentig te rijden als u dat wilt, want ik heb vertrouwen in u dat u dat niet zult doen

Porque yo tuve uno de esos en mi armario.
Want ik heb er zelf ook zo een hangen.

Porque yo tengo… cuatro amigos.
Want ik heb… vier vrienden.

Porque yo tuve un problema y supe cómo resolverlo.
Want ik had een probleem en ik ben erachter hoe ik het kan oplossen.

Porque yo tenía tanto miedo. Andy.
Omdat ik zo bang was.

Porque yo… tengo una sensación de que este es mi destino.
Want ik heb het gevoel dat dit mijn bestemming is.

Porque yo tenía razón respecto a eso.
Want ik had helemaal gelijk over dat ding.

¿Están alardeando conmigo, porque yo tenía un trato con Dorn?
Bluf je nu, want ik had een akkoord met Dorn?

Tú y yo siempre estaremos unidos porque yo tendré a tu hijo.
Wij zullen altijd met elkaar verbonden zijn omdat ik je kind draag.

Pero no me importó, porque yo tenía planes.
Het maakte echter niets uit, want ik had plannen.

Regresé a la calle, porque yo tenía una misión en la tierra.
Weer op pad dus, want ik had een missie.

No porque yo tuviera.
Niet omdat ik een.

Porque yo tenía once por ciento de interés.
Omdat ik er elf procent rente op kreeg.