PRECISARÁN - vertaling in Nederlands

• nodig
• vereisen
• moeten
• preciseren

Voorbeelden van het gebruik van Precisarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se trata de una remesa de actuaciones genéricas en una superficie de 260 hectáreas que precisarán 11,8 millones de euros que serán complementadas con 14 proyectos singulares que desarrollarán actuaciones adaptadas a otros tantos espacios anexos a la GC-2 con un coste de otros 8,2 millones.
Dit is een overboeking van acties eigen aan de soort op een oppervlakte van 260 hectare waarvoor 11,8 miljoen euro nodig is, aangevuld met 14 unieke projecten die aangepaste acties zullen ontwikkelen voor andere ruimtes die als bijlage bij de GC-2 zijn gevoegd, met een kostprijs van nog eens 8, 2 miljoen euro.

las normas Solvencia II en el terreno de los seguros, precisarán ciertas disposiciones técnicas detalladas,
op bancair gebied en van de Solventie II-regels op verzekeringsgebied, vereisen een aantal gedetailleerde technische regels,

También se precisarán medios militares, pero debemos insistir en la estricta neutralidad de una fuerza internacional de intervención,
Er zijn ook militaire middelen nodig maar wij moeten aandringen op de strikte neutraliteit van een internationale interventiemacht,

un Estado miembro o en sus inmediaciones directas precisarán, para ser aprobadas,
in de onmiddellijke nabijheid van de buitengrenzen van een specifieke lidstaat vereisen dat het lid van de raad van bestuur

Para ello precisarán de un realismo que ha faltado en sus vidas durante demasiado tiempo, de un sentido de propósito
Dit vergt een realisme dat zo lang afwezig is geweest in hun leven,

nacional que hagan efectivas las disposiciones de los convenios OMI, junto con su correspondiente interpretación, o precisarán si las normas de la Administración van más allá de las prescripciones de los convenios en algún respecto;
de interpretaties ervan die uitvoering geven aan de bepalingen van de IMO-verdragen ter beschikking stellen van hun erkende organisaties of aangeven of de normen van de instantie op enig gebied verder gaan dan de eisen van het verdrag.

dirigirán una solicitud a la Comisión, en la que precisarán el ámbito de aplicación y los objetivos perseguidos por la cooperación reforzada prevista.
richten een verzoek tot de Europese Commissie, met opgave van de werkingssfeer en de met de voorgenomen nauwere samenwerking nagestreefde doelstellingen.

este informe analiza oportunamente los recursos financieros que se precisarán en 2007 para financiar las principales instituciones de la Unión: Parlamento, Consejo, Tribunal de Justicia,etc.
de financiële vooruitzichten 2007-2013, komt dit verslag op het juiste moment om te bepalen welke financiële middelen er in 2007 nodig zijn voor de financiering van de belangrijkste instellingen van onze Unie: het Parlement, de Raad, het Hof van Justitie.

que puedan cumplirse en un mandato, sino visiones que precisarán mucho más tiempo para dar sus frutos.
concrete vorm kan geven, maar een visie waarvoor veel meer tijd nodig is.

un Estado miembro o en sus inmediaciones directas precisarán, para ser aprobadas,
in de onmiddellijke nabijheid van de buitengrenzen van een specifieke lidstaat vereisen dat het lid van de raad van bestuur

los Estados miembros precisarán que podrá indicarse para el conjunto de los aditivos una sola fecha de garantía
tot verschillende groepen behoren, moet worden aangeduid, schrijven de Lid-Staten voor dat slechts de eerstkomende datum van garantie

la garantía de una seguridad adecuada precisarán el desarrollo de una industria búlgara capaz de responder a las necesidades específicas de las instalaciones nucleares nucleares
de verzekering van een adequate veiligheid de ontwikkeling vergen van een Bulgaarse industrie die in staat is aan de specifieke behoeften van de kerninstallaties te voldoen, alsook de ontwikkeling

los anuncios que se envíen para publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas precisarán las referencias de los proyectos para los cuales se haya solicitado u obtenido una participación de los Fondos;
bestemd zijn voor bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, de referenties vermeld van de projecten waarvoor een bijdrage van de fondsen is aangevraagd of vastgesteld;

no discriminatorias de seguridad del suministro compatibles con las exigencias de competitividad del mercado interior del gas, precisarán las funciones y responsabilidades generales de los diferentes agentes que intervienen en el mercado y establecerán procedimientos no discriminatorios para garantizar la seguridad del suministro de gas.
de eisen van een concurrerende interne markt voor gas in de Europese Gemeenschap, de algemene functies en taken van de verschillende marktdeelnemers verduidelijken en specifieke niet-discriminerende procedures voor de veiligstelling van de gasvoorziening toepassen.

dirigirán a la Comisión una solicitud, en la que precisarán el ámbito de aplicación y los objetivos de la cooperación reforzada prevista.
richten een verzoek tot de Commissie, met opgave van het toepassingsgebied en de met de voorgenomen nauwere samenwerking nagestreefde doelstellingen.

¿Podría precisar esas relaciones, principalmente en las operaciones open market!
Kunt u deze banden verduidelijken, met name voor de open market operaties?

Necesitamos instrumentos nuevos y precisamos nuevos recursos financieros.
We hebben nieuwe instrumenten en nieuwe financiële hulpbronnen nodig.

No precisamos.
Niet nodig.

Digo que, realmente no precisamos más publicidad.
Ik bedoel, we hebben echt niet nog meer publiciteit nodig.

La contaminación potencial de las aguas superficiales y subterráneas precisa de una supervisión constante.
Potentiële verontreiniging van het oppervlakte- en grondwater vergt een permanente monitoring.