PREGUNTARLE CÓMO - vertaling in Nederlands

• ik vragen hoe

Voorbeelden van het gebruik van Preguntarle cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todo lo que quería era preguntarle cómo había ido.
ik wilde haar alleen vragen hoe het was gegaan.

Gracias", dijo Holmes,"Yo sólo quería preguntarle cómo va a ir de aquí a la.
Dank u," zei Holmes,"Ik heb alleen wilde u vragen hoe u zou gaan van hier naar de.

Los amigos de Israel deben preguntarle cómo su política suicida puede servir para alcanzar la paz,
De vrienden van Israël moeten het land vragen hoe zijn suïcidale beleid in hemelsnaam kan leiden tot vrede,

Si quieres escuchar historias… deberías preguntarle cómo consiguió su apodo."Detrás de las gradas Bonnie".
Als je verhalen wilt horen, moet je vragen hoe ze aan haar bijnaam" achter de tribunes Bonnie" is gekomen.

Su médico puede preguntarle cómo se siente, su historial de salud
Uw arts kan vragen stellen over hoe u zich voelt, uw gezondheidsgeschiedenis

También puedes preguntarle cómo conoce al anfitrión,
Je kunt ook vragen hoe ze de gastheer kennen

Los amigos de Israel deberían preguntarle cómo es que tales políticas suicidas podrán traerle paz, aceptación, seguridad.
De vrienden van Israël moeten het land vragen hoe zijn suïcidale beleid in hemelsnaam kan leiden tot vrede, acceptatie en veiligheid.

Él puede preguntarle cómo es su relación marital,
Hij kan u vragen hoe uw echtelijke relatie is,

Sra. Jarrett,¿puedo preguntarle cómo ha oído que estaba contemplando presentarme?
Jarrett, mag ik vragen hoe u weet dat ik mijn kandidatuur overweeg? Hoe?.

deje de preguntarle cómo se siente.
stop dan met hem te vragen hoe hij zich voelt.

deje de preguntarle cómo se siente.
stop dan met hem te vragen hoe hij zich voelt.

la conversación con esa persona fluya es preguntarle cómo se siente.
gesprek opgang te brengen, is te vragen hoe de ander zich voelt.

A continuación, puede preguntarle cuál es su nombre y preguntarle cómo su día se va.
Daarna kunt u het haar te vragen wat haar naam is en haar vragen hoe haar dag gaat.

Aquí te dejamos unas cuántas maneras de preguntarle cómo le ha ido en el cole, sin preguntárselo directamente.
Hier laten we je een paar manieren zien om hem te vragen hoe hij het op school deed, zonder het hem rechtstreeks te vragen.

la señora Hübner, quiero preguntarle cómo va a utilizar las posibilidades que le brinda el Tratado de Lisboa en la gestión de las crisis
mevrouw Hübner wil ik u vragen hoe u gebruik wilt maken van de mogelijkheden van het Verdrag van Lissabon bij crisismanagement

Si es así, quisiera preguntarle cómo debo entender su respuesta a mi pregunta del 5-6 sobre cómo ha acordado la Comisión la ampliación del régimen de tránsito a los Estados signatarios del Acuerdo de Visegrado.
Als dat zo is, dan wil ik u vragen hoe ik uw antwoord op mijn vraag van 5 juni moet opvatten over wat de Commissie heeft besloten met betrekking tot de uitbreiding van het communautaire douanesysteem tot de Visegrad-landen.

Yo quisiera preguntarle cómo prevé usted que pueda desarrollarse la colaboración entre el Grupo de ética de la Comisión
Ik vraag u hoe u de samenwerking ziet tussen de groep van de Commissie en de groep die nu officieel

Quisiera preguntarle cómo prevé la provisión de ayuda en caso de catástrofes
Ik zou hem willen vragen hoe hij aankijkt tegen hulpverlening bij rampen,

Podemos preguntarle cómo fue exactamente que llegó a esta ubicación particular comparada con sus vecinos-- si fue sólo suerte, el destino,¿o qué?
We kunnen hem vragen hoe hij exact op deze specifieke locatie terecht is gekomen ten opzichte van zijn buren---- was het gewoon kans, lot, of wat anders?

incluso puedes preguntarle cómo una mujer de su edad puede estar soltera
dan kun je haar zelfs vragen hoe zij al die mannen van haar af heeft kunnen slaan,