PODRÍA PREGUNTARLE - vertaling in Nederlands

• mag ik vragen
• zou kunnen vragen

Voorbeelden van het gebruik van Podría preguntarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando él hable con mi padre, podría preguntarle.
Als hij met mijn vader spreek, zou hij het kunnen vragen.

Supongo que podría preguntarle.
Ik zou het kunnen vragen.

Mi primo tiene un coche. Podría preguntarle.
Ik kan het aan hem vragen.

El entrevistador podría preguntarle si usted se considera más operacional o más estratégico.
De interviewer kan je vragen of je jezelf meer operationeel of strategischer vindt.

¿Podría preguntarle qué criterio está utilizando, segundo oficial Monday, para hacer su selección?
Mag ik vragen welke criterium tweede officier Monday hanteert voor haar selectie?

Esto es lo que un viajero muy preocupado por combatir el efecto invernadero podría preguntarle a su agencia de viajes.
Dit is wat een reiziger erg bezorgd over het bestrijden van het broeikaseffect zijn reisbureau zou kunnen vragen.

Esto es lo que un viajero muy preocupado por combatir el efecto invernadero podría preguntarle a su agencia de viajes.
Dit is wat een reiziger zeer angst om het broeikaseffect te bestrijden, zijn reisbureau zou kunnen vragen.

Yo podría preguntarle sobre esa cena romántica para dos, pero.
Ik zou je kunnen ondervragen over dat romantische etentje voor twee, maar… dat doe ik niet.

Sr. Denver,¿podría preguntarle por qué no quiere revelar su fuente?
Mr. Denver… mag ik u vragen waarom u deze bron niet vrij wil geven?

Cuando su alma complete su viaje, podría preguntarle si está bien que comparta sus problemas con ustedes con más detalles.
Als haar ziel de reis heeft afgelegd, kan ik haar vragen… of ik haar problemen in detail met u mag delen.

Antes que lo haga¿creer que podría preguntarle por qué le envió esta nota a mi mujer?
Kunt u vragen waarom ze dat briefje had gestuurd, vóór u het doet?

Me preguntaba si podría preguntarle¿alguna vez Bobby le mencionó algo de una gran celebración?
Ik weet niet of ik u dit mag vragen, heeft Bobby ooit iets gezegt over een groot feest?

WIJSENBEEK(LDR).-(FR)¿Podría preguntarle por qué, señor Presidente?
De heer Wijsenbeek( LDR).-( FR) Mag ik u vragen waarom, mijnheer de Voorzitter?

Estoy haciendo una nota sobre la relación costo-beneficio del comercio interestatal de residuos y pensaba si podría preguntarle.
Ik doe een artikel over de kostenefficiëntie van de interstatelijk afval uitvoer en ik vroeg me af of ik u zou kunnen vragen om.

Señor Presidente, si me permite una breve réplica,¿podría preguntarle, señor Comisario, de qué lado se sitúa?
Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag kort willen reageren. Mijnheer de commissaris, mag ik u vragen aan welke kant u staat?

Pensé por un minuto podría preguntarle acerca de las aves, qué les ha pasado,
Ik dacht even dat ik haar kon vragen naar de vogels, wat er met hen was gebeurd,

Podría preguntarle, por ejemplo, si sus documentos constituyen
Ik zou u bijvoorbeeld kunnen vragen of uw voorstellen niet een soort camouflagetactiek zijn,

Muchos de nosotros tuvimos problemas para tomar nuestros vuelos de partida de Estrasburgo el jueves del primer período parcial de sesiones de mayo.¿Podría preguntarle qué medidas ha tomado para debatir esta cuestión con el Gobierno francés
Velen onder ons hebben last gehad van de ontregeling van onze vluchten uit Straatsburg op de donderdag van de plenaire vergadering mei I. Mag ik u vragen welke stappen u hebt ondernomen om dit onderwerp aan de orde te stellen bij de Franse regering

Podría preguntarle lo mismo.
Ik kan u hetzelfde vragen.

Podría preguntarle a Kate.
Ik kan Kate vragen.