PREOCUPANDO - vertaling in Nederlands

• bezorgd
• zorgen
• zorgen maken
• ongerust
• dwars
• bezighouden
• piekeren
• bang
• bekommert
• verontrustend
• zorgwekkend
• druk

Voorbeelden van het gebruik van Preocupando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya nos estábamos preocupando.
We waren bezorgd.

¿Todo bien, Dra. B? Parece como si algo te estuviera preocupando.
Er lijkt je iets dwars te zitten.

Porque me estaba preocupando.
Ik maakte me al druk.

Me estoy preocupando.
Ik word ongerust.

Puede que me esté preocupando por nada.
Misschien maak ik me wel druk om niets.

Me estoy preocupando.
Ik wordt ongerust.

Me estoy preocupando.
Ik ben een beetje ongerust.

Me estaba preocupando.
Ik was zo ongerust.

Nos estabamos preocupando.
We werden ongerust.

Me estoy preocupando por el bienestar de su hija.
Ik word bezorgd over het welzijn van uw dochter.

Estas preguntas siguen preocupando a las futuras mamás.
Deze vragen blijven zorgen voor toekomstige moeders.

¿Ya te estás preocupando?
Okay, ben je nu bezorgd?

No obstante, me sigue preocupando el futuro de Europa.
Desalniettemin blijf ik mij zorgen maken over de toekomst van Europa.

Nos estábamos preocupando.
We maakten ons al zorgen.

¿Me debo seguir preocupando?
Moet ik me blijven zorgen maken?

Ya me estaba preocupando.
Ik maakte me al zorgen.

Aquí estoy, preocupándome por mí.
Maak ik me zorgen om mezelf.

Quizás no estemos juntos, pero me sigo preocupando por ti.
We zijn misschien niet meer samen, maar ik geef nog wel om je.

Cogiste algo, EJ, algo que esta preocupando mucho a la gente.
Je hebt iets meegenomen, EJ. Iets wat mensen nogal zorgen baart.

Te dije que me seguía preocupando.
Ik zei toch Dat ik nog steeds zorgen om hem maak.