PRESENTADAS COMO - vertaling in Nederlands

• gepresenteerd als
• voorgesteld als
• vertegenwoordigd als

Voorbeelden van het gebruik van Presentadas como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ellas están siendo presentadas como Enseñanzas del Concilio Cósmico de Luz.
en ze worden aangeboden als leer van de Kosmische Raad van Licht.

las reestructuraciones permanentes, presentadas como un medio de prevenir cualquier conflicto de intereses.
de permanente herstructureringen, die worden voorgesteld als een manier om ieder belangenconflict te vermijden.

Nota importante: A partir del 1 de enero de 2017, FedEx ya no acepta baterías de litio ONU 3090 y ONU 3480 presentadas como Sección II de la IATA.
Belangrijk: Vanaf 1 januari 2017 aanvaardt FedEx niet langer UN 3090 en UN 3480 lithiumbatterijen die ons worden aangeboden als IATA Sectie II.

rusa contra los yihadistas, la CIA creó las«Fuerzas Democráticas Sirias»(FDS), presentadas como una alianza entre los kurdos sirios y los«rebeldes».
heeft de CIA de« Syrische democratische strijdkrachten» gecreëerd, gepresenteerd als een alliantie van de Koerdische Syriërs en de« rebellen».

la antigua ciudad de Malmo fueron presentadas como regalo de bodas de la familia danesa al príncipe sueco Valdemar.
de aangrenzende stad Malmö werden gepresenteerd als een huwelijksgeschenk van de Deense koninklijke familie aan de Zweedse Prins Valdemar.

"El engrandecimiento de pene casi siempre son promovidas y presentadas como seguras, con riesgos mínimos,
''Operaties voor het vergroten van de penis worden vaak gepromoot en gepresenteerd als veilig met minimale risico's,

en un programa de televisión las mujeres sean presentadas como animales domésticos para ser apreciadas por su docilidad,
vrouwen in een televisieprogramma worden neergezet als huisdieren die gewaardeerd moeten worden om hun lijdzaamheid,

éstas han sido presentadas como alternativas a una réflex para el usuario profesional,
werden ze gepresenteerd als alternatieven voor een SLR voor de professionele gebruiker,

en especial a sus fracciones de izquierda presentadas como los mejores defensores de la“sociedad civil” contra el“neoliberalismo”,
in het bijzonder aan de linkvleugel van diezelfde staat en die wordt voorgesteld als de beste verdediger van de ‘burgermaatschappij' tegen het ‘neo-liberalisme',

a causa del quinto informe de la Fiscalía General titulado«Muertes ilegítimamente presentadas como bajas en combate por agentes del Estado».
vanwege het vijfde rapport van het parket van de procureur-generaal getiteld'Sterfgevallen die op onwettige wijze zijn gepresenteerd als slachtoffers in de strijd door agenten van de staat'.

Esas medidas capitalistas serán, sin embargo, presentadas como“victorias obreras”, no sólo por los partidos estalinistas cuyo programa contiene la estatalización completa de la economía, sino también por los socialdemócratas
Maar deze kapitalistische maatregelen werden voorgesteld als ‘arbeidersoverwinningen', niet alleen door de stalinistische partijen die de volslagen verstaatsing van de economie op hun programma hadden staan,

Ni las ciertamente reales, disfunciones del tránsito comunitario, presentadas como resultado de la ineficacia de las aduanas nacionales,
Noch de duidelijk aanwezige tekortkomingen van het communautaire douanevervoer, die worden gepresenteerd als het gevolg van de inefficiënte werkwijze van de nationale douanediensten,

podrían ser presentadas como debiendo realizar la sociedad colectiva,
niet mogen worden voorgesteld als de verwezenlijking van de collectivistische maatschappij

las mercancías presentadas como conjuntos clasificados con un solo código de la nomenclatura combinada se considerarán una única unidad;
worden goederen die worden gepresenteerd als in één code van de gecombineerde nomenclatuur ingedeelde pakketten, als één stuk beschouwd;

One de los mejores sinónimos Uniderm presenta como una crema, pomada y loción.
One van de beste synoniemen Uniderm gepresenteerd als een crème, zalf en lotion.

Los recortes son presentados como leyes naturales.
Besparingen worden voorgesteld als natuurwetten.

Datos agregados de servicios múltiples presentados como un solo modelo de BDC.
Geaggregeerde gegevens uit meerdere services gepresenteerd als één BDC-model.

Se ofrece como postre en múltiples ocasiones así como presentó como regalos.
Het wordt aangeboden als dessert bij meerdere gelegenheden evenals gepresenteerd als geschenken.

Ley de Dios será doblegada y presentada como adecuada para el mundo moderno.
Elke Wet van God zal omgebogen worden en voorgesteld als gepast voor de moderne wereld.

Figura 4: datos de qPCR representante ChIP presentados como entrada porcentaje.
Figuur 4: vertegenwoordiger ChIP qPCR gegevens gepresenteerd als percentage input.