Voorbeelden van het gebruik van Pretensiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iberdrola intervino en apoyo de las pretensiones de la Comisión referidas a esa misma parte.
Estoy aquí bajo falsas pretensiones.
Las pretensiones de Liberty Media son buenas.
En 2013, los EE.UU. Intentaban invadir Siria bajo evidentes falsas pretensiones.
In 2013 werd de Amerikaanse poging om Syrië binnen te vallen onder duidelijk valse voorwendselen.No puede haber pretensiones de igualdad.
no me gustan tus pretensiones de"espiritualidad".
¿Existen pretensiones de cambiar este término?
Sus pretensiones son exorbitantes.
De eisen zijn exorbitant.¿Te permites voluntariamente ser humano sin escudos y pretensiones?
Zou je jezelf willens en wetens toestaan mens te zijn zonder schilden en schijn?También los asientos del nuevo 718 Spyder reflejan sus pretensiones deportivas.
Si quiere que yo cumpla sus pretensiones.
Als u wilt, dat ik uw wens vervul.el enebro tiene pocas pretensiones, pero claramente prefiere los suelos secos.
heeft de jeneverbes weinig claims, maar geeft duidelijk de voorkeur aan droge gronden.En 2014, China intensificó sus pretensiones territoriales en el mar del Sur de China cuando comenzó a crear islas artificiales en aguas en disputa y a militarizarlas.
In 2014 verhoogde China zijn territoriale claims in de Zuid-Chinese Zee toen het kunstmatige eilanden in betwiste wateren begon te creëren en deze militariseerde.Piensa cómo me pagarás ese brazo extremadamente caro que conseguiste bajo falsas pretensiones.
Denk er eens over na, hoe je van plan bent mij te betalen, voor die uitermate kostbare arm die je gekregen hebt onder valse voorwendselen.Las opciones no pueden ser dictadas por nuestras pretensiones, condicionadas por eventuales«condicionamientos de grupos»,
Y lo que es peor, está creando una situación en la que nadie se toma en serio ni las amenazas de los palestinos ni sus supuestas pretensiones de paz.
Erger nog, hij is bezig met het creëren van een situatie waarin niemand de Palestijnse bedreigingen of hun claims over vrede nog serieus zal nemen.Y aunque en general se acepta que esta planta no tiene pretensiones, aún necesita atención oportuna y adecuada.
En hoewel algemeen wordt aangenomen dat deze plant pretentieloos is, moet deze nog steeds tijdig en zorgvuldig worden onderhouden.Häcker produce cocinas modulares modernas que cumplen las más altas pretensiones en cuanto a calidad, funcionalidad, durabilidad y diseño.
Häcker produceert moderne inbouwkeukens, die aan de hoogste eisen op het gebied van kwaliteit, functionaliteit, duurzaamheid en design voldoen.muchas de nuestras acciones presentes están condicionadas por pretensiones futuras.
veel van onze huidige acties worden bepaald door toekomstige claims.Restaurante familiar y sin pretensiones cocina especialidades setoises a la parrilla
Gezellig en pretentieloos restaurant, Sète specialiteiten, gegrild of gekookt vlees,
