Voorbeelden van het gebruik van Previa solicitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El listado completo de responsables está disponible, previa solicitud por escrito, en Mares S. p. A.
De volledige lijst van gegevensverwerkers kan worden opgevraagd door een geschreven verzoek aan Mares S.p.A.comunicaciones con fines de venta u otros fines comerciales sin previa solicitud o consentimiento.
Mascotas, dependiendo del tamaño y número, previa solicitud, antes de reservar.
Huisdieren, afhankelijk van de grootte en het aantal, op verzoek, voorafgaand aan de boeking.de naturaleza comercial sin que medie su previa solicitud o consentimiento.
andere commerciële doeleinden zonder enig voorafgaand verzoek of toestemming.de conformidad con las leyes aplicables y previa solicitud formal de dichas entidades.
conform toepasselijke wetgeving en na formeel verzoek door dergelijke instanties.disfrutar de comida tradicional, o con gusto previa solicitud de un cordero asado con amigos.
genieten van traditionele gerechten, of met een eerder verzoek smaak een geroosterd lam met vrienden.La Comunidad Europea podrá adherirse al presente Convenio tras la entrada en vigor de éste, previa solicitud de sus Estados Miembros que será dirigida a uno de los depositarios.
Los costos de transferencia son de ida:€ 50,- desde Alicante(previa solicitud, no siempre es posible).
Transferkosten: € 50,- vanaf Alicante per enkele rit(met voorafgaand verzoek, niet altijd mogelijk).La información de los registros está disponible previa solicitud por escrito(con firma y fecha) en la medida permitida por la ley.
Informatie over deze documenten wordt, binnen de grenzen La Estrategia se puso en marcha en 2011(IP/11/472) previa solicitud dos años antes de los Gobiernos de la UE.
De strategie ging in 2011 empresas tienen derecho, previa solicitud dirigida a la Comisión, a beneficiarse de
ondernemingen hebben op hun tot de Commissie gericht verzoek het recht niet-uitsluitende licenties op octrooien,Podrá acceder, previa solicitud, al lugar de fabricación
Krijgt desgevraagd toegang tot de plaatsen van fabricageLa cantidad de referencia individual se incrementará o establecerá, previa solicitud del productor debidamente justificada,
De individuele referentiehoeveelheid wordt op deugdelijk gemotiveerd verzoek van de producent verhoogd of vastgesteld om rekeningPrevia solicitud, facilitar información a cualquier interesado en relación con el ejercicio de sus derechos en virtud del presente Reglamento
Desgevraagd informatie verstrekt aan iedere betrokkene over de uitoefening van zijn rechten uit hoofde van deze richtlijn en, in voorkomend geval,Asesorar al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión, previa solicitud o por iniciativa propia,
Op verzoek of op eigen initiatief, het Europees Parlement,Los Estados miembros pondrán a disposición de los demás Estados miembros, previa solicitud, de conformidad con el artículo 88,
De lidstaten stellen overeenkomstig artikel 88 andere lidstaten desgevraagd informatie ter beschikking over de bewijzenPrevia solicitud por escrito, RIM le informará si contiene o no información personal acerca de usted
Na ontvangst van een schriftelijk verzoek zal RIM u laten wetenPrevia solicitud, facilitar información a cualquier interesado en relación con el ejercicio de sus derechos en virtud del Reglamento(UE)
Desgevraagd informatie verstrekken aan iedere betrokkene over de uitoefening van zijn rechten uit hoofde van Verordening(EU)La tarjeta europea de armas de fuego es un documento expedido por las autoridades de los Estados miembros, previa solicitud, a una persona que se convierte legalemente en titular y usuario de un arma de fuego.
De Europese vuurwapenpas is een document dat door de autoriteiten van de Lid-Staten aan een persoon die wettig houder en gebruiker van een vuurwapen wordt, op diens verzoek wordt afgegeven.En virtud de tales acuerdos, los funcionarios de enlace destinados provisionalmente en terceros Estados facilitarán informaciones a otras Partes contratantes, previa solicitud o por iniciativa propia,
Ingevolge dergelijke afspraken verstrekken de in derde staten gedetacheerde contactambtenaren desgevraagd of uit eigen beweging gegevens aan de andere overeenkomstsluitende partijen
