PRIMERAS CIFRAS - vertaling in Nederlands

• eerste cijfers

Voorbeelden van het gebruik van Primeras cifras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las primeras cifras muestran que la larga historia de divisiones raciales que sufre Norteamérica puede ser identificada en el que el voto pro-Trump es aplastantemente blanco(aunque ha logrado movilizar a un significativo número de hispanos)
Vanaf de eerste uitslagen kon de lange geschiedenis van de raciale kloof in Amerika worden afgelezen uit het feit dat de overweldigende meerderheid van de pro-Trump stemmers blank waren(ofschoon ze een tamelijk groot aantal ‘Spaanstaligen' mobiliseerde),

(1) Las primeras 2 cifras indican la capacidad de carga en toneladas
(1)(*De eerste 2 cijfers geven het laadvermogen in ton aan

Gerbert, el matematico francés que se convirtió en papa Sylvester II en el año 999, conocía las primeras nueve cifras àrabes, pero no la significación real de la décima.
Gerbert, de Franse wiskundige die paus Sylvester II werd in het jaar 999, kende de eerste negen Arabische cijfers, maar niet de werkelijke betekenis van het tiende.

Por ejemplo, 4208, las primeras dos cifras son la semana de producción,
Bijvoorbeeld- 4208- twee eerste cijfers is de productieweek

Las dos primeras cifras serán el 9 y el 8, respectivamente.
De eerste twee cijfers zijn respectievelijk 9 en 8.

Las dos primeras cifras serán 9 y 8, respectivamente.
De eerste twee cijfers zijn respectievelijk 9 en 8.

Tarjeta de crédito: anonimizada, solo son visibles las cuatro primeras cifras.
Creditcard- geanonimiseerd, alleen de eerste vier cijfers zijn zichtbaar.

Las dos primeras cifras indican el mes.
De eerste twee cijfers geven de maand aan.

Son las tres primeras cifras del número Pi.
Dat zijn de eerste 3 cijfers van het getal Pi.

Estas primeras cifras son lo que estamos sacando ahora.
Deze eerste getallen zijn wat we nu binnenkrijgen.

Sin embargo, las primeras cifras de ventas dicen todo lo contrario.
De eerste verkoopcijfers lijken echter op het tegendeel te wijzen.

Las dos primeras cifras del número de homologación indican
De eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat de goedkeuring is

Las primeras cifras de que disponemos sobre el año 1997 permiten deducir una reducción drástica de las capturas accesorias de arenques.
Uit de eerste cijfers voor 1997 valt een drastische vermindering van de haringbijvangsten te concluderen.

Las tres primeras cifras de la referencia de esta pieza, 297, hacen referencia a la fecha de nacimiento: 29 de julio.
Bovendien herinneren de eerste drie cijfers van het referentienummer, 297 aan zijn geboortedatum, 29 juli.

Las dos primeras cifras del número de homologación indican
De eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat de goedkeuring is

Las seis primeras cifras serán los códigos numéricos atribuidos a las partidas
De eerste zes cijfers vormen de codenummers van de posten en van de onderverdelingen

Estas ocho primeras cifras constituyen lo que se denomina como TAC(o Type Allocation Code).
De eerste 8 cijfers zijn de TAC(Type Approval Code).

Cuando las dos primeras cifras sean las mismas, ello indicará una intensificación del peligro principal.
Indien de eerste twee cijfers hetzelfde zijn duidt dit meestal op een toespitsing van het hoofdgevaar.

Las dos primeras cifras indican que este componente se homologó con arreglo a la versión original de la presente Directiva.
De eerste twee cijfers geven aan dat dit onderdeel volgens de oorspronkelijke vorm van deze richtlijn is goedgekeurd.

La pantalla muestra los días de la semana y el horario con las dos primeras cifras parpadeantes(horas) Fig.
Het beeldscherm visualiseert de dagen van de week en de tijd met de eerste twee cijfers die knipperen(uren) Fig.