PRIMERAS CONCLUSIONES - vertaling in Nederlands

• eerste conclusies
• eerste bevindingen
• vroege bevindingen
• eerste conclusie
• eerste resultaten

Voorbeelden van het gebruik van Primeras conclusiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el punto 32 de mis primeras conclusiones, observé que la Directiva 2008/95
In punt 32 van mijn eerste conclusie heb ik erop gewezen

No obstante, como ya había señalado en el punto 31 de mis primeras conclusiones, considero que la calificación de la marca controvertida constituye una apreciación fáctica,
Zoals ik reeds had opgemerkt in punt 31 van mijn eerste conclusie, ben ik evenwel van mening dat de kwalificatie van het litigieuze merk

el análisis recogido en mis primeras conclusiones se completará con consideraciones sobre los diferentes enfoques de los interesados.
zodat de analyse in mijn eerste conclusie zal worden aangevuld met overwegingen over de verschillende standpunten van de belanghebbenden.

Las primeras conclusiones: a pesar de que el LPG HD le da un sonido más fino,
Eerste conclusies: ondanks het feit dat LPG-HD geeft de klank meer dunne,

podemos sacar nuestras primeras conclusiones mediante el análisis de los pros
maar kunnen we onze eerste conclusies te trekken door het analyseren van de voors

Según primeras conclusiones, las contribuciones de seguridad social podrían haber sido impagadas durante cuatro años(en Suecia
Volgens de eerste vaststellingen zouden de sociale bijdragen sinds 4 jaar niet meer betaald zijn(in Zweden noch Polen),

tan solo se han presentado las primeras conclusiones esperanzadoras sobre el complemento del tratamiento convencional del alcoholismo con la terapia con perros, sin embargo, los investigadores tienen previsto seguir con
zijn nog niet gepubliceerd, alleen de eerste hoopvolle conclusies zijn gepresenteerd over het complement van de conventionele behandeling van alcoholisme met hondentherapieDe onderzoekers zijn echter van plan het hele jaar door met het project door te gaan om meer complete

En mis primeras conclusiones, me pregunté si el hecho de
In mijn eerste conclusie heb ik me afgevraagd

quien apoyó abiertamente la suspensión durante un año del pago de la deuda sobre la base de las primeras conclusiones del comité de auditoría de la deuda, que se espera para los próximos días.
van parlementsvoorzitter Zoe Konstantopoulou, die openlijk een opschorting voor een jaar van de schuldafbetalingen verdedigde, dit op basis van de eerste conclusies van de schuldaudit-commissie, die een dezer dagen zullen voorgesteld worden.

con objeto de extraer las primeras conclusiones en relación con dicho brote.
klauwzeer georganiseerd, teneinde de eerste conclusies te trekken uit de uitbraak van 2001.

En el transcurso de su investigación en profundidad, la Comisión notificó a las autoridades estadounidenses sus primeras conclusiones y preocupaciones y solicitó a la Federal Trade Commission que tomara en consideración los importantes intereses de la Unión Europea en lo relativo a la salvaguardia de la competencia en el mercado de los grandes aviones comerciales de reacción.
Tijdens haar grondige onderzoek heeft de Commissie de Amerikaanse autoriteiten op de hoogte gesteld van haar eerste conclusies en punten van zorg en heeft zij de Federal Trade Commission gevraagd rekening te houden met de aanzienlijke belangen van de Europese Unie bij het waarborgen van de mededinging op de markt voor grote voor de burgerluchtvaart bestemde straalvliegtuigen.

Por último, examinaré las consecuencias de la solución que había rechazado en mis primeras conclusiones, por la que, no obstante, en la última vista se decantaron diversos interesados,
Ten slotte ga ik in op de gevolgen van de oplossing die ik in mijn eerste conclusie van de hand heb gewezen

subsiguientes a las primeras conclusiones aprobadas a partir de mayo.
die volgden op eerdere conclusies die in mei waren goedgekeurd.

Una vez extraídas las primeras conclusiones de este debate- al que entre tanto había contribuido una evaluación independiente sobre el funcionamiento de la OCM[3]- la Comisión decidió en octubre de 2005 proponer para el año siguiente una reforma de los aspectos internos de la OCM del plátano
Op basis van de eerste conclusies die de Commissie heeft getrokken uit deze discussie, waarin intussen ook dankbaar gebruik kon worden gemaakt van een onafhankelijke evaluatie over de werking van de GMO[3], heeft zij in oktober 2005 besloten om in 2006 met een hervormingsvoorstel te komen

Y sacan de la confrontación comercial de estas magnitudes, motivados por su simple afán de lucro, sus primeras conclusiones prácticas.
En uit het zakelijke vergelijk van deze grootheden trekken zij in uiterst simpele geldzucht hun eerste praktische conclusies.

seguridad Frank Davies(OBE) señaló:«Nuestras primeras conclusiones muestran un apoyo generalizado al sistema actual de reglamentación de la salud y la seguridad.
verklaarde:„ Uit de voorlopige resultaten blijkt dat ons huidige stelsel van regelgeving inzake ge zondheid en veiligheid algemeen positief beoordeeld wordt.

las situaciones de hecho y los acuerdos contractuales pueden contradecir las primeras conclusiones de los porcentajes de control con respecto al nivel de control.
feitelijke situaties of contractuele overeenkomsten de percentages zeggenschap kunnen tegenspreken in hun eerste besluiten ten aanzien van het niveau van zeggenschap.

Entre las primeras conclusiones de estos estudios científicos.
Onder de eerste conclusies van deze wetenschappelijke studies.

Unión Europea Gibraltar explica las primeras conclusiones sobre impuesto Gibraltar”….
Gibraltar EU legt vroege bevindingen op Gibraltar”….

Presentaron sus primeras conclusiones.
Ze hebben hun eerste conclusies bekendgemaakt.