PRIMERO DEBO - vertaling in Nederlands

• ik moet eerst
• allereerst moet

Voorbeelden van het gebruik van Primero debo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Primero debo aclararlo, señora Oomen-Ruijten.
Mevrouw Oomen-Ruijten, dat moet ik eerst nagaan.

Allí nos encontraremos, mon ami, pero primero debo ir al teatro.
Ik zie u daar, maar eerst moet ik naar het theater.

Yo no, primero debo encontrarte un auto.
Ik moet eerst een auto vinden.

Primero debo ganarme su confianza,
Eerst moet ik hun vertrouwen winnen,

Pero primero debo cambiar mi disfraz.
Maar eerst, moet ik mijn vermomming veranderen.

No lo sé. Primero debo encontrar mi casillero.
Ik moet eerst m'n kastje vinden.

Pero primero debo pagarle a Dorian,
Maar eerst moet ik Dorian terugbetalen,

Pero primero debo arreglar las cosas con Mikey.
Maar eerst moet ik iets rechtzetten met Mikey.

Primero debo cortarte el pelo.
Je moet eerst naar de kapper.

Primero debo encontrarla.
Eerst moet ik haar vinden.

Primero debo besarle.
Eerst moet ik je kussen.

Bien, primero debo preguntar.
Oké, ik moet je eerst wat vragen.

Bueno, primero debo convencer a Bill.
Bill moet het eerst goed vinden.

Pero primero debo evitar que Pete cometa un gran error.
Maar eerst moet ik Pete tegenhouden van een grote fout.

Primero debo deshacerme de mi vieja manada.
Maar ik moet eerst mijn oude groep kwijtraken.

Bien, pero primero debo recoger a otra persona.
Oké maar we moeten eerst nog iemand oppikken.

Pero primero debo saber cuánto vale para la planta.
Maar eerst moet ik uitvissen hoeveel hij waard is voor de kerncentrale.

No, primero debo aclarar mi cabeza.
Nee, eerst moet het in mijn hoofd duidelijk zijn.

Te lo explicaré todo… pero primero debo hacer que este pequeño cambie de rumbo.
Dat leg ik nog uit. Eerst moet dit kereltje van koers veranderen.

Pero primero debo hacerte unas preguntas.
Maar eerst moet ik je wat vragen.