PRINCIPIOS QUE - vertaling in Nederlands

• principes die
• beginselen die
• uitgangspunten die
• beginselen
• grondbeginselen die
• regels die

Voorbeelden van het gebruik van Principios que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno de los principios que se requiere en una visita oficial a Belarús es una reunión con la oposición.
Eén van die principes bij een officieel bezoek aan Wit-Rusland vereist bijvoorbeeld een ontmoeting met de oppositie.

Introduce nuevos principios que afectan a la manera en que las empresas tratan los datos personales de sus clientes y usuarios.
De verordening introduceert een reeks nieuwe beginselen, die gevolgen hebben voor de manier waarop bedrijven omgaan met de persoonsgegevens van hun klanten en gebruikers.

Debemos introducir en su educación los principios que han fracturado tan brillantemente su orden”.
We moeten in hun opvoeding al die principes introduceren die zo briljant hun orde hebben verbroken.

Los hombres han honrado los principios de Satanás por encima de los principios que rigen los cielos.
De mensen hebben de beginselen van Satan geëerd boven de beginselen, die in de hemelen gehandhaafd worden.

son mal ejemplo de los principios que ellos mismos enseñan.
waren slechte voorbeelden van de principes, die zij onderwezen.

Occidente se basaba en dos principios que ya no son válidos.
het Westen waren altijd gestoeld op twee principes, die inmiddels niet meer gelden.

Ya hemos visto los principios que deben servir de base a las actividades de la revolución
We hebben al gezien welke beginselen aan de revolutionaire arbeid ten grondslag moeten liggen

Cuando comiencen las negociaciones, si lo hacen, los principios que no sean idénticos serán, naturalmente, objeto de negociación.
Wanneer de onderhandelingen beginnen zal het beginsel dat niet identiek is uiteraard ook het onderwerp van de besprekingen vormen.

WFTO prescribe 10 Principios que las Organizaciones de Comercio Justo deben seguir en su trabajo diario
WFTO hanteert 10 principes voor die fair trade organisaties in hun dagelijkse werk moeten volgen

Los principios que nos guían Solo vender productos de los que podamos estar orgullosos Nuestras marcas entran en contacto con millones de vidas cada día.
Het principe dat ons leidt Verkoop alleen producten waar we trots op kunnen zijn Onze merken raken elke dag het leven van miljoenen mensen.

Aquí hay algunas cosas, los principios que son las reglas a tener en cuenta.
Hier zijn een aantal principes om in gedachten te houden als grondregels.

Los ocho principios que se mencionan en este folleto son válidos para niños
De acht principes die in dit boekje aan de orde komen zijn toepasbaar op kinderen

Uno de los más importantes principios que uno aprende de esta manera es que el verdadero trabajo de la escuela debe realizarse simultáneamente en tres líneas.
Een van de belangrijkste principes die men zo leert, is dat werkelijk schoolwerk gelijktijdig langs drie verschillende lijnen moet plaatsvinden.

Y hacer que los errores sean menos frecuentes siguiendo principios que tengan en cuenta las limitaciones humanas.
De fouten verminderen door het volgen van principes die met de menselijke beperkingen rekening houden.

Aquí volvemos a encontrar principios que hemos estudiado
Wij herkennen hier beginselen, die wij al bestudeerd hebben

Es sobre estos principios que, por ejemplo, se basa el tratamiento de la artrosis de células madre.
Het is op deze principes dat, bijvoorbeeld, de behandeling van stamcelartrose is gebaseerd.

Todos estos procesos dependen de los principios que relacionan la talla,
Al deze processen hangen van de principes af die de grootte, dichtheid

En mi opinión, en la propuesta de reglamento se ha logrado tener en cuenta estos principios que en la práctica ya rigen actualmente la cooperación.
Naar mijn mening is men erin geslaagd om deze principes, die in de praktijk al worden toegepast, in het voorstel voor een verordening vast te leggen.

No conozco mucha gente que defienda sus principios que si dirigieras nuestro país, sería un lugar mejor.
Ik ken niet veel mensen die zo achter hun principes staan als u. Het land zal erop vooruitgaan met u aan het roer.

Los principios que nos guían Nos preocu pamos por nuestros clientes,
Het principe dat ons leidt We dragen zorg voor onze klanten,