PROGRAMAS HAN - vertaling in Nederlands

• programma's hebben
• programma's zijn

Voorbeelden van het gebruik van Programas han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las evaluaciones intermedias de estos programas han arrojado información interesante sobre la eficacia de las intervenciones
De tussentijdse evaluaties van deze programma's hebben interessante informatie opgeleverd over de doeltreffendheid van de maatregelen

Los graduados de nuestros programas han contribuido a proyectos de sostenibilidad,
Afgestudeerden van onze programma's hebben een bijdrage geleverd aan duurzaamheidsprojecten,

Estos programas han seguido evolucionando para reflejar desarrollos
Deze programma's zijn blijven evolueren om de ontwikkelingen

Los graduados de nuestros programas han pasado a contribuir a proyectos de sostenibilidad,
Afgestudeerden van onze programma's hebben een bijdrage geleverd aan duurzaamheidsprojecten,

es posible que estos programas han crecido considerablemente.
is het mogelijk deze programma's zijn flink gegroeid.

Masters y dba Programas han acelerado las carreras de más de 20.000 graduados.
DBA- en PhD- programma's hebben de loopbaan van meer dan 20.000 afgestudeerden versneld, waarbij velen een

La especificidad del capítulo B con relación al capítulo A es que los que diseñaron estos programas han seguido las recomendaciones del EDEC(esquema de desarrollo del espacio comunitario) para estructurar su cooperación.
Onderdeel B is ten opzichte van onderdeel A specifieker doordat degenen die de programma's hebben opgezet, de aanbevelingen van het EROP voor de structurering van de samenwerking hebben opgevolgd.

Estos programas han aportado aproximadamente 100 millones de euros anuales a las regiones subvencionables,
In het kader van deze programma's heeft de betrokken regio, met name heel Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van de Republiek Ierland,

Erasmus y otros programas han desempeñado un papel precursor en la promoción de la Unión Económica
ERASMUS en andere programma's hebben baanbrekend werk verricht door het bevorderen van de toekomstige economische

Los socios europeos del programa han contribuido constructivamente al proceso de revisión.
De Europese partners in het programma hebben op constructieve wijze deelgenomen aan het herzieningsproces.

En nuestros programas, hay muchas oportunidades de experimentar estos encuentros.
In onze programma's zijn er veel kansen om deze ontmoetingen te ervaren.

En este programa, hay una tienda especial.
In dit programma is een speciale winkel.

Este programa ha prestado especial atención al aspecto de la igualdad.
In dit programma is speciale aandacht geschonken aan de kwestie van de gelijkheid.

Pero tu programa ha puesto nuestros intereses en riesgo.
Maar jouw programma heeft al onze belangen in gevaar gebracht.

El programa ha existido durante años el sistema ERP más elegido.
Het project is al jaren het meest gekozen ERP-systeem.

En este programa has gastado 14 mil de nuestras libras.
In deze show heb je verspild 14.000 van onze pond.

Este programa ha presentado un error
In dit programma is een fout opgetreden

Al final de 1993, el programa había acumulado las 1500 horas de vuelo.
Aan het einde van 1993 had het programma 1500 uur van vlucht geaccumuleerd.

E incluso recibir una notificación cuando el programa haya acabado.
Ook kun je een melding ontvangen wanneer een programma is afgerond.

Los graduados de este innovador programa han asumido roles tanto académicos
Afgestudeerden van dit baanbrekende programma hebben zowel academische als industriële rollen op