PROMETIDO QUE - vertaling in Nederlands

• beloofd dat
• toegezegd dat
• gezworen dat

Voorbeelden van het gebruik van Prometido que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca hemos prometido que algunos políticos fueran a imponer aún más impuestos al ferrocarril.
Wij hebben nooit geloofd dat er politici te vinden zijn die de trein nog eens extra gaan belasten.

El Consejo había prometido que el 15 de junio daría información al Parlamento sobre esta política.
De Raad heeft beloofd per 15 juni informatie over dit beleid te geven aan het Parlement.

Mi hermana y yo les hemos prometido que los cuidaremos cuando se hagan mayores.
Mijn zus en ik hebben onze ouders beloofd dat we voor ze zullen zorgen als ze oud zijn.

Como dije también en diciembre, he prometido que esta comunicación estará acabada para la reunión del Consejo en el mes de junio.
Zoals ik in december ook zei, heb ik beloofd dat deze mededeling klaar zijn voor de bijeenkomst van de Raad in juni.

Le dijo a su prometido que no lo volvería a ver,
Ze vertelde haar verloofde dat ze hem niet meer zag…

Dios no ha prometido que nos impiden estar en una tormenta, pero Él ha prometido que no vamos a ser destruidos.
God heeft niet beloofd om ons te houden van het zijn in een storm, maar Hij heeft beloofd dat we niet zullen worden vernietigd.

yo sólo tenemos lo que sus padres le dejaron y Zach había prometido que podría suministrarnos más.
onze ouders hebben nagelaten, en Zach had beloofd, dat hij ons meer kon leveren.

Estamos escuchando una conversación muy divertida entre mi compañera de reparto en Monosino en serie 2 y su prometido que no cree que una mujer deba tener sueños.
We luisteren naar een erg leuk gesprek tussen mijn co-star van Serial Ape-ist 2 en haar verloofde, die van mening is dat vrouwen geen dromen moeten hebben.

Sarah Palin recientemente prometido que Donald Trump haría.
Sarah Palin onlangs beloofde die Donald Trump zou doen.

Asi que ahora, puedo irme a dormir tranquila y no preocuparme, me han prometido que nunca pelearán entre ellos.
Ze hebben me beloofd dat ze nooit tegen elkaar zullen boksen. En die belofte hebben ze tot vandaag de dag gehouden.

ha prometido que le estará siempre cerca.
heeft beloofd het altijd nabij te zijn.

Él ha prometido que nos bendiga con Él.
Hij heeft beloofd om ons te zegenen met Hem.

Dios ha prometido que así será.
God heeft ons door Zijn belofte die zekerheid geschonken.

No seré un prometido que falla la única vez que vienen tus padres.
Ik ben niet de soort verloofde die er vandoor gaat die ene keer dat je ouders er zijn.

Los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE han prometido que sí puede, bajo ciertas condiciones, ser miembro de la UE,
De regeringsleiders van de EU hebben Turkije beloofd dat het op bepaalde voorwaarden lid kan worden van de EU,

el equipo de desarrollo ha prometido que el sitio se optimizará para la velocidad,
het ontwikkelteam heeft beloofd dat de site wordt geoptimaliseerd voor snelheid,

nos habéis prometido que podríamos participar en los programas,
jullie hebben ons toegezegd dat wij mogen participeren in de programma's,

El gobierno ha prometido que toda la deforestación ilegal terminará con 2030,
De regering heeft beloofd dat alle illegale ontbossing wordt beëindigd door 2030- wat,

miembro de la Comisión, ha prometido que Suécia podrá seguir prohibiendo indefinidamente los antibióticos en los piensos.
heeft Commissielid Fischler toegezegd dat Zweden voor onbeperkte duur kan vasthouden aan zijn verbod op antibiotica in diervoeder.

En efecto, El PND de Ontario ha prometido que"mejorará" y hará que el cuidado infantil sea asequible
Inderdaad, De NDP van Ontario heeft gezworen dat ze"het beter zullen doen"