PROMETISTE QUE - vertaling in Nederlands

• had beloofd dat
• zei dat
• hebt beloofd dat
• hebt belooft dat

Voorbeelden van het gebruik van Prometiste que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me prometiste que no le dejarías a mamá llevarme a Atlanta.
Je had beloofd dat ik niet naar Atlanta hoefde.

Britta, me prometiste que esta fiesta privada terminaría a las 8:00.
Britta, je hebt beloofd dat dit besloten feestje om acht uur afgelopen zou zijn.

Me prometiste que no harías esto.
Je had beloofd dat je dit niet zou doen.

Me prometiste que para nuestro aniversario me llevarías adonde yo quisiera.
Je hebt me beloofd dat ik je voor ons trouwfeest overal mee naar toe mocht nemen.

Me prometiste que íbamos a envejecer juntos aquí.
Je had beloofd dat we hier samen oud zouden worden.

Me prometiste que me ayudarías.
Je hebt me beloofd dat je me zou helpen.

Me prometiste que no tendría que pasar por eso otra vez.
Je had beloofd dat ik het niet nog eens hoefde mee te maken.

Me prometiste que no ibas a tomar más.
Je hebt beloofd dat je niet meer zou drinken.

Me prometiste que tomarías tu medicación.
Je had me beloofd dat je je medicijnen in zou nemen.

Me prometiste que no harías nada.
Je hebt me beloofd dat je niks zou doen.

¡Me prometiste que iría a la fiesta!¿Y debo quedarme y lavar platos?
Je had beloofd dat ik naar Ola's feest mocht?

Me prometiste que te quedarías hasta el final.
Je hebt me beloofd dat je tot 't eind zou blijven.

Jamie, me prometiste que no volvería a suceder.
Jamie, je hebt me beloofd dat dit niet meer zou gebeuren.

¡Me prometiste que te quedarías con el dinero!
Je hebt beloofd dat je bij het geld zou blijven!

Me prometiste que se lo dejarías.
Ik heb beloofd dat jij die zou leveren.

Me prometiste que ya no volverías aquí.
Je hebt beloofd, dat je hier niet meer zou komen.

Me prometiste que acabarías con todo el champán.
Je had me beloofd, dat je alle champagne zou opmaken.

Me prometiste que verí amos las dunas juntos.
Je had beloofd, dat we samen naar de duinen zouden gaan.

Prometiste que harias funcionar el MCP,
Je beloofde dat de MCP zal werken,

Prometiste que lo tendrías hoy.
Je had belooft dat 't vandaag hier was.