HEBT BELOOFD DAT - vertaling in Spaans

• prometiste que

Voorbeelden van het gebruik van Hebt beloofd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt beloofd, dat je hier niet meer zou komen.
Me prometiste que ya no volverías aquí.

De makelaar had beloofd dat alles zou werken.
El empleado de la inmobiliaria prometió que todo funcionaría.

Je had me beloofd dat je altijd van mij zou houden.
Me prometiste que me amarías para siempre.

Ze had beloofd dat de bevalling pas voor binnen 4 weken was.
Ella prometió que el bebé no iba a estar hasta dentro de cuatro semanas más.

Gister heb je beloofd, dat we hier doorheen komen.
Ayer me prometiste que íbamos a superar esto.

Riley had me beloofd dat ze niets ging zeggen.
Riley me prometió que no iba a decir nada.

Je had beloofd dat we bij vier zouden stoppen. Weet je nog?
Me prometiste que nos detendríamos en cuatro.¿Recuerdas?

Ze had me beloofd dat werk niet meer te doen.
Ella… me prometió que no iba a hacerlo más.

Je had beloofd dat je na twaalven niet meer zou studeren.
Me prometiste que no ibas a estudiar más tarde de las 12.

Ronny had me beloofd dat we zouden trouwen.
Ronny me prometió que se iba a casar conmigo.

Je had beloofd dat je niets zou zeggen.
Me prometiste que no dirias nada.

Ze had beloofd dat ze niet zou komen.
Me prometió que no vendría.

Je had beloofd dat ik mocht blijven.
Me prometiste que podía quedarme.

De Chinese overheid had je beloofd dat ze me voor altijd op zouden sluiten.
El gobierno chino le prometió que me encerrarían de por vida.

Je had beloofd dat je het niet ging gebruiken om me te bespioneren, Crane.
Me prometiste que no usarías eso- para espiarme, Crane.

Elijah heeft me beloofd dat z'n familie ons geen pijn zou doen.
Elijah me prometió que su familia no lastimaría a ninguno de nosotros.

Celine, je had me beloofd dat je het had afgebroken met hem.
Celine, tú me dijiste, me prometiste que habías roto con él.

Hij had beloofd dat 't een avontuur zou worden.
Me prometió que esto sería una aventura.

Je hebt belooft dat, wanneer je uitgerust was, we het gingen doen.
Me prometiste que cuando descansaras, Lo íbamos a hacer.

Hij had me beloofd dat hij nooit weer zou moorden.
Le supliqué que fuera a la policía pero me prometió que no volvería a matar de nuevo.