Voorbeelden van het gebruik van Pudieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Temía que no pudieras entrar.
Si pudieras hacer cualquier cosa ahora mismo, dime que sería?
Bueno, no estaba segura que me pudieras responder.
Ik was niet zeker dat u me het antwoord zou geven.La mujer de Carlos esperaba que tú pudieras decirnos algo.¿Por.
Está mal que no pudieras decirle adiós a tu hermana.
Het is een schande dat jij geen afscheid mocht nemen van je zus.En realidad, yo esperaba que pudieras acompañarnos.
Eigenlijk, ik… hoopte eigenlijk dat je met ons zou meekomen.Igualmente, esperaba que tú pudieras hablarle.
Maar, ik hoopte dat jij met haar zou praten.¿Qué cosa cambiarías de ti mismo si solo pudieras escoger una?
Wat zou jij aan jezelf veranderen als je één ding mocht kiezen?¿Hay alguna forma de que pudieras decirme dónde está él?
La pregunta es:¿Qué coño pudieras tener que ellos quieran?
Vraag is, wat kun jij hebben dat zij willen?Esperaba que pudieras decir donde podría encontrarlas ahora?
Kun je me vertellen waar ik die Nos estábamos preguntando si quizás pudieras explicarnos.
Misschien kun jij uitleggen.¿qué pudieras tener que decirme?
Wat kun je nu te zeggen hebben?Te agradecería si pudieras darle una mirada?
Kun jij even kijken?Aida, si pudieras ir a preparar la'infraestructura'… para un último escáner,?
Aida, kun je het framework klaarmaken voor nog één laatste scan?¿Como si pudieras oler el peligro?
Kun je gevaar ruiken?Esperaba que pudieras encargarte de ello.
Hopelijk kun jij er iets aan doen.Quizá si pudieras descubrir quién está tras la máscara.
Misschien kun je ontdekken wie er achter dat masker zit.Quizás tu pudieras demostrarlo.
Misschien kun je het bewijzen.Que demonios pudieras ofrecerme?
Wat kun jij me verdomme bieden?
