Voorbeelden van het gebruik van Puedan defender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ejercerse reclamaciones legales o para que puedan defenderse las reclamaciones de terceros;
de claims van derden verdedigd kunnen worden;no se puedan dejar representar jurídicamente y ni siquiera se puedan defender.
ze zich niet juridisch kunnen laten vertegenwoordigen en zich niet mogen verdedigen.de forma que el mayor número posible de ciudadanos europeos conozcan la existencia de SOLVIT y puedan defender sus derechos recurriendo a la asistencia de SOLVIT.
gepromoot, opdat zoveel mogelijk Europese burgers weten dat SOLVIT bestaat en hun rechten kunnen verdedigen, door de hulp van SOLVIT in te roepen.poniendo a disposición de los policías«servicios jurídicos de asistencia que puedan defenderles ante situaciones conflictivas que se puedan producir en algunas intervenciones».
door de politieagenten juridische hulpdiensten ter beschikking te stellen die hen kunnen verdedigen tegen con flictieve situaties welke zich también en el ámbito de los estrechos, y sobre todo reforzarlos para que se puedan defender frente a los riesgos de aquellos cargamentos especialmente peligrosos.
wel zodanig dat deze landen zich kunnen beschermen tegen de risico's van buitengewoon gevaarlijke ladingen.Cosidó ha subrayado la necesidad de"aumentar su protección jurídica" poniendo a disposición de los policías"servicios jurídicos de asistencia que puedan defenderles ante situaciones conflictivas que se puedan producir en algunas intervenciones".
heeft Cosído de noodzaak benadrukt, “om hun juridische bescherming te verhogen, door de politieagenten juridische hulpdiensten ter beschikking te stellen die hen kunnen verdedigen tegen conflictieve situaties welke zich vigilar lo que va a pasar en Europa con el objetivo de que las RUP puedan defender sus especificidades«y este es el mensaje que vamos a lanzar al Parlamento europeo actual y al que resulte en 2019».
in Europa zal gebeuren, met als doel dat de UPR's hun specifieke kenmerken kunnen verdedigen,"en dit is de boodschap die we in het huidige Europees Parlement en het resultaat in 2019 zullen lanceren".seguramente debe significar que los ciudadanos de Europea puedan defender sus derechos y hacer escuchar sus voces,
moet het in elk geval betekenen dat de burgers van Europa voor hun rechten kunnen opkomen en ervoor con el fin de que puedan defender adecuadamente sus intereses.
dezen hun belangen naar behoren kunnen verdedigen.con aviones que sean demasiado ruidosos y que no puedan defender nuestras libertades contra ataques terroristas porque los aviones meten mucho ruido?
teveel lawaai produceren en dat men onze vrijheid niet mag beschermen tegen terroristische aanslagen door gebruik te maken van vliegtuigen die te lawaaierig zijn?Entonces,¿para qué aplicarlo si no podemos defender Europa?
Waarom passen wij ze dan toe, als we Europa toch niet kunnen verdedigen?mucho menos yo podría defender a un blanco supremacista, skinhead y punk.
Solo que me gustaría haberme podido defender como él.
Ik wilde alleen dat ik me had kunnen verdedigen, zoals hij dat Los que no podían defenderse eran golpeados hasta la muerte.
Zij die zich niet konden verdedigen werden doodgeslagen.Nuestra mono Bloon no se lamió todavía- puede defender como nadie.
Onze Bloon aap is nog niet gelikt- hij kan verdedigen alsof het niets is.Yo se que ustedes conocen gente que lo puede defender.
Ik weet dat je mensen kent die hem kunnen verdedigen.Originalmente era el Zuiderdpoort, cuyas armas podían defender el puerto.
Oorspronkelijk was het de Zuiderpoort, waarvan de kanonnen de haven konden verdedigen.We Nuestro mono Bloon no se lamió sin embargo- se pueden defender como nadie.
Onze Bloon aap is niet nog likte- hij kan verdedigen like nobody's business.el demandante ha podido defender sus derechos.
verzoeker zijn rechten heeft kunnen verdedigen.
