PUEDAN PRESENTAR - vertaling in Nederlands

• kunnen indienen
• kunnen voordoen
• kunnen voorleggen
• kunnen opleveren
• kunnen presenteren
• kunnen overleggen
• kenbaar kunnen
• kunnen vertonen
• mogen indienen
• naar voren kunnen
• kunnen tonen

Voorbeelden van het gebruik van Puedan presentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La experiencia ha demostrado que debe aumentarse el número máximo de modificaciones de los programas para que los Estados miembros puedan presentar un número limitado de modificaciones suplementarias a lo largo del período de programación.
Uit ervaring blijkt dat het maximum aantal programmawijzigingen moet worden verhoogd zodat de lidstaten tijdens de programmeringsperiode een beperkt aantal aanvullende wijzigingen kunnen indienen.

con el fin de unirse como uno solo, para que puedan presentar sus oraciones delante de Mí.
om zich eensgezind te verenigen, zodat zij Mij hun gebeden kunnen voorleggen.

tengan lugar en situaciones que puedan presentarse durante las operaciones de vigilancia de las fronteras marítimas;
het internationaal recht, die plaatsvinden in situaties die zich kunnen voordoen tijdens grensbewakingsoperaties op zee;

almacenar datos de licencias de conducir, de modo que los usuarios puedan presentar sus credenciales digitales a través de una aplicación móvil.
bestuurders te verifiëren en op te slaan, zodat gebruikers hun digitale legitimatie via een mobiele applicatie kunnen presenteren.

7, pero que, sin embargo, puedan presentar un peligro específico.
die desondanks specifiek gevaar kunnen opleveren.

(7) Con objeto de que los Estados miembros puedan presentar las solicitudes previstas en el presente Reglamento, es necesario que éste entre en vigor imperativamente antes del 30 de junio de 2001.
(7) Om ervoor te zorgen dat lidstaten de in deze verordening bedoelde verzoeken kunnen indienen, moet deze verordening uiterlijk 30 juni 2001 in werking treden.

reuniendo chefs con otros chefs para que puedan presentar sus creaciones culinarias, y trabajar juntos en un reserva de la creación internacional.
ze elkaar hun gastronomische creaties kunnen voorleggen en kunnen samenwerken in een internationaal creatief collectief.

crear conciencia de las trampas o las oportunidades que puedan presentarse.
bewustzijn te creëren van valkuilen of kansen die zich kunnen voordoen.

siempre y cuando puedan presentar un permiso de residencia aparte del permiso de trabajo.
afkomstig van buiten de EU onder de Duitse verzekeringsplicht indien zij behalve een werkvergunning ook een verblijfstitel kunnen overleggen.

la asistencia técnica se intensificará de forma significativa para que todos los países puedan presentar proyectos viables y bien elaborados en los que pueda invertirse.
ervoor te zorgen dat alle landen goed opgezette, levensvatbare en investeringswaardige projecten kunnen presenteren.

las disposiciones de los Tratados que otorgan derechos institucionales a los Estados miembros para que puedan presentar propuestas, iniciativas
grond waarvan zij voorstellen, initiatieven of verzoeken aan de instellingen kunnen voorleggen, zodanig begrepen

carácter artístico, no excluye que tales fotografías puedan presentar excepcionalmente tal carácter.
dergelijke foto's bij uitzondering wel een artistiek karakter kunnen vertonen.

puede ayudarle a superar los posibles obstáculos que puedan presentarse.
kan u helpen bij eventuele obstakels die zich kunnen presenteren overwinnen.

Los Estados miembros reconocerán el derecho de estancia en su territorio a las personas a que se refiere el artículo 1 que puedan presentar los documentos enumerados en el apartado 3.
De lid-staten kennen het recht van verblijf op hun grondgebied toe aan de in artikel 1 bedoelde personen die de hierna in lid 3 genoemde documenten kunnen overleggen.

que prevé que los usuarios intermedios puedan presentar información directamente a la Agencia para contribuir a preparar un registro,
downstreamgebruikers rechtstreeks informatie bij het Agentschap mogen indienen om bij de opstelling van een registratie te helpen, is in beginsel in artikel 28,

enviar información a otros sitios web para que puedan presentarle anuncios que puedan ser de su interés. www. iban.
te versturen naar andere websites zodat deze advertenties kunnen vertonen aan u waar u mogelijks geïnteresseerd in bent. www. iban.

Considerando que es conveniente prever que las empresas de transporte sólo puedan presentar solicitudes de supresión de las obligaciones de servicio público
Overwegende dat het wenselijk is te bepalen, dat de vervoersondernemingen slechts aanvragen om opheffing van openbare dienstverplichtingen mogen indienen, indien deze verplichtingen voor hen economische nadelen met zich brengen,

con redes sociales como Facebook o Snapchat para proporcionar información sobre su visita, de modo que puedan presentarle anuncios relacionados con nuestros servicios que puedan ser de su interés.
Facebook of Snapchat om informatie te verschaffen over uw bezoek zodat ze u advertenties kunnen tonen gerelateerd aan onze diensten die voor u interessant kunnen zijn.

los mecanismos de financiación bajo su jurisdicción puedan presentar una solicitud de préstamo a todos los otros mecanismos de financiación de la Unión, en caso de que.
onder hun jurisdictie vallende financieringsregelingen een verzoek mogen indienen om van alle andere financieringsregelingen binnen de Unie te lenen ingeval.

Los huéspedes que no puedan presentar la tarjeta de crédito utilizada para realizar la reserva deberán abonar el importe en efectivo
Wanneer u de creditcard die gebruikt is voor het maken van de reservering niet kunt tonen, dient u bij aankomst contant te betalen