PUEDE ATRAVESAR - vertaling in Nederlands

• kan doorkruisen
• kan doordringen
• kan komen

Voorbeelden van het gebruik van Puede atravesar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero está seguro de que Dormammu no puede atravesar esto,¿cierto?
Maar je bent tamelijk zeker dat Dormammu hier niet kan door breken, toch?

Es, de hecho, un límite en cuanto al número de enrutadores que un paquete IP puede atravesar antes de ser descartado.
Het is in feite het maximum aantal routers dat een IP-pakket mag passeren voordat het wordt verwijderd.

la descarga de electricidad puede atravesar su cuerpo con menos rapidez, ya que hay menos agua presente.
waardoor het stroomstootje minder snel je lichaam kan passeren, er is tenslotte minder water aanwezig.

el radar no puede atravesar.
waar de radar niet doorheen kan.

tener tu propio túnel privado que ningún otro vehículo puede atravesar.
een eigen tunnel hebben waar geen ander voertuig doorheen kan.

no de la clase que puede atravesar tu flujo sanguíneo y llegar al cerebro.
niet van de soort dat de bloed-hersenen-drempel kan overwinnen en zo in de hersenen komt.

Es decir, si al filtro llegan 10.000 partículas del tamaño especificado puede atravesarlo solo un máximo de tres partículas.
Dat wil zeggen dat als er 10.000 deeltjes in het voorgeschreven formaat op het filter komen, er hooguit drie deeltjes het filter mogen passeren.

Sí, o la teletrasportación de un demonio o quién sabe lo que puede atravesar paredes de súper máxima seguridad.
Of een teleporterende demon… of wie weet wat er door die muren heen kan lopen.

si el tiempo puede atravesar el firewall, entonces otras cosas también pueden suceder.
de tijd door uw firewall kan komen, kunnen andere dingen ook.

Es decir, que hay realidades multidimensionales, que ciertos seres de alta vibración puede atravesar esas realidades a voluntad, y que la tierra está infestada de un gran mal con el propósito específico de poner a prueba nuestro carácter.
Namelijk, dat er multidimensionale werkelijkheden zijn, dat er bepaalde hoge-trilling wezens zijn die naar believen die werkelijkheden kunnen doorkruisen en dat de Aarde is besmet met een groot kwaad met het specifieke doel om ons karakter te testen.

Actualmente, se estima que el hierro puede atravesar la mucosa intestinal, que penetra en las células
Op dit moment wordt geschat dat ijzer het darmslijmvlies kunnen oversteken, doordringen in de cellen door middel van een actief enzym,

Puede circular en el plasma de los tejidos subyacentes de la cara, y también puede atravesar los fosfolípidos grasos que forman la membrana externa de las células para que pueda ser absorbido directamente en su interior.
Het kan circuleren in het plasma onderliggende weefsels van het gezicht en het kan doorkruisen de vette fosfolipiden dat de vormen buitenste membraan van de cellen, zodat het direct in kan worden opgenomen.

posee ciertas características etéreas- puede atravesar paredes- también está convencida
ze etherische eigenschappen heeft(ze kan door muren lopen), maar ze is er

el M60, que puede atravesar el acero y un edificio de concreto.
die dwarsdoor een stalen en betonnen gebouw kan rijden.

que tiene en su posesión una espada especial que puede atravesar la piel del pensamiento de los Ravenii.
van de laatste Sentinels, die in het bezit is van een speciaal zwaard dat de denkhuid van de Ravenii kan doorsnijden.

las moléculas más grandes no pueden, por ejemplo, una pequeña molécula de agua que puede atravesar pero es más grande de lo que es.
de poriën worden geabsorbeerd, en grotere moleculen kunnen bijvoorbeeld niet een klein molecuul water bevatten dat kan passeren, maar groter dan het doet.

vías respiratorias se espese, minimizando la cantidad de aire que puede atravesar.
waardoor de hoeveelheid lucht die kan binnendringen tot een minimum wordt beperkt.

el Firebird FPV no puede atravesar, por lo que no puede escapar de esos límites
waardoor de Firebird FPV niet mag vliegen, zodat het toestel niet kan wegvliegen

arena mezclados que ni siquiera un pelo puede atravesar", dijo el comisionado de agua Cody Gibby,
zand met elkaar gemengd, zodat er zelfs geen haar doorheen kan komen," zei watercommissaris Cody Gibby,

conocerá a una persona que puede atravesar las paredes.
ontmoet een persoon die door muren kan lopen.