PUEDE ESTAR PRESENTE - vertaling in Nederlands

• aanwezig kan zijn
• mogelijk aanwezig zijn
• aanwezig mag zijn
• aanwezig kunnen zijn
• kunnen aanwezig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Puede estar presente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta bebida aromática puede estar presente en la dieta de las mujeres embarazadas,
Deze aromatische drank kan aanwezig zijn in het dieet van zwangere vrouwen,

Actuando como un agrupados salvaje, este símbolo puede estar presente en todos los cuatro carretes y la recompensa de numerosos premios.
Het optreden als een gegroepeerde wilde dit symbool kan aanwezig zijn op alle vier de rollen en beloning talrijke prijzen.

El dolor puede estar presente incluso si la AR se encuentra en un estado de actividad baja de la enfermedad”, agrega.
Pijn kan aanwezig zijn, zelfs als de CA is in een toestand van lage ziekte-activiteit,” voegt hij eraan toe.

Si no puede estar presente durante la inspección del alojamiento, se le devolverá el depósito por correo.
Indien u niet aanwezig kunt zijn bij de inventarisatie, zal de borg via de post worden teruggezonden.

La enfermedad puede estar presente en las ratas, pájaros,
De ziekte kan aanwezig zijn bij ratten, vogels,

con un poderoso olor y puede estar presente como gas o líquido.
schadelijke met een krachtige geur en kan aanwezig zijn als ofwel een vloeistof of gas zijn..

un abogado a firmar en su nombre si no puede estar presente.
een advocaat machtigen om namens u te tekenen, indien u niet aanwezig kunt zijn.

Puede estar presente debido a la infiltración de la superficie
Het kan aanwezig zijn door oppervlakte infiltratie

Si tienes que informar de un fallo a un programador que no puede estar presente personalmente, el objetivo del ejercicio es hacer que sean capaces de reproducir el problema.
Als u een fout moet melden aan programmeurs die niet lijfelijk aanwezig kunnen zijn is het de kunst ze in staat te stellen de onvolkomenheid te reproduceren.

el ponente no puede estar presente.
de rapporteur niet present kan zijn.

El dijo:"Yo conozco a un sacerdote Católico que es omnipresente(¿ven?), que puede estar presente en todo lugar".
Hij zei:"Ik ken een Katholieke priester die alomtegenwoordig is(ziet u?), die overal tegenwoordig kan zijn.".

hoy no puede estar presente y por ello seré yo quien hable en su lugar.
niet aanwezig kan zijn, neem ik het woord in zijn plaats.

incluyendo el iris, puede estar presente.
zoals de iris, kan aanwezig.

el paciente comprenda que no puede estar presente las 24 horas del día, los siete días de la semana.
de patiënt begrijpt dat je niet aanwezig kan zijn 24 uur per dag, zeven dagen per week.

Señor Presidente, en nombre del Vicepresidente Almunia, que no puede estar presente esta mañana en la Cámara,
Mijnheer de Voorzitter, namens vicevoorzitter Almunia, die hier vanmorgen niet aanwezig kan zijn, wil ik allereerst de rapporteur,

Debido a que un problema puede estar presente mucho antes de que se note,
Omdat een probleem aanwezig kan zijn lang voordat het wordt opgemerkt,

La nandrolona es un esteroide anabólico que puede estar presente de forma natural en el cuerpo humano,
Nandrolon(19-nortestosterone) is een anabole steroïde die mogelijk aanwezig zijn natuurlijk in het menselijk lichaam,

Puesto que el Sr. Elles no puede estar presente, me ha encargado, en mi calidad
Aangezien de heer Elles niet aanwezig kan zijn, heeft hij mij als voorzitter van de Begrotingscommissie gemachtigd,

un conflicto de intereses puede estar presente en una situación, todas las partes son conscientes de,
een tegenstrijdig belang aanwezig kunnen zijn in een situatie, alle partijen op de hoogte zijn,

al mismo tiempo, puede estar presente con valentía cuando experimenta la oscuridad
ze ook moedig aanwezig kan zijn wanneer ze zelf duisternis ervaart