PUEDE HABER ALGO - vertaling in Nederlands

• kan er iets
• er is misschien iets
• kan het nog
• zou iets kunnen zijn
• er mogelijk iets

Voorbeelden van het gebruik van Puede haber algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los gránulos de alimentación triturados son de diferentes tamaños y puede haber algo de polvo.
De geplette voederkorrels zijn van verschillende grootte en er kan wat poeder zijn.

Es solo para el sentido humano no iluminado que puede haber algo como la discordia.
Alleen voor het onverlichte menselijk begrip kan er zoiets als disharmonie bestaan.

Si usted sufre por los problemas de impresión, puede haber algo mal con el controlador de impresora.
Als je te maken hebt met printproblemen kan er iets mis zijn met het stuurprogramma van de printer.

Puede haber algo en el cliché de los periquitos que se miran a los ojos,
Er is misschien iets aan het cliché van tortelduifjes dat in elkaars ogen staart,

Puede haber algo malo con su salud de uñas(o la salud general del cuerpo)
Kan er iets mis is met uw nagel gezondheid(of totale lichaam)

Y sin embargo paradójicamente¿cómo puede haber algo externo en un universo con todo incluido?
En toch is er de paradox, hoe kan er iets externs zijn in een universum waarbij alles is inbegrepen?

sientes que importa-¿puede haber algo más divertido?
het ertoe doet- zou iets leuker kunnen zijn?

aparentemente creyendo que puede haber algo irregular en el proceso de selección que realmente favorece esos números.
blijkbaar gelovend dat er mogelijk iets onregelmatig is in het selectieproces dat in het voordeel is van die getallen.

Si constantemente tiene problemas con las placas que necesitan ser limpiadas, puede haber algo más importante en el proceso de diseño
Als u voortdurend problemen ondervindt met planken die moeten worden schoongemaakt, kan er iets belangrijkers zijn in het ontwerp-

¿Puede haber algo peor que un WiFi lento cuando estás en medio de un trabajo importante?
Kan er iets erger zijn dan een langzame WiFi wanneer u zich midden in een belangrijk werk bevindt?

desagradable, o realmente extraño, que envía una señal de que puede haber algo mal con el usuario.
dan geef je daarmee een signaal af dat er mogelijk iets mis is met de drager ervan.

Puede haber algo mas emocionante que estar en caída libre entre un mar de nubes…??
Kan er iets spannender dan het zijn in vrije tussen een zee van wolken?

Si este valor indica algún minuto más de la hora de tu sistema, puede haber algo mal.
Als deze waarde meer dan een paar minuten scheelt van je eigen systeem dan kan er iets mis zijn.

muy poco HGH en su cuerpo, puede haber algo mal con su glándula pituitaria.
te weinig HGH in uw lichaam zit, kan er iets mis zijn met uw hypofyse.

lo ha hecho más de lo normal, puede haber algo mal con él.
juist meer dan normaal, dan kan er iets mis zijn.

Puede haber algo mal con Ud.,
Misschien is er iets verkeerd met u, misschien niet,

¿Cree que puede haber algo de lo que está pasando en estas lunas de Saturno,
Denk jij dat dit iets zou kunnen zijn van wat gaande is in deze Saturnus manen,

Alberto están esperando por usted si puede haber algo natural y madre amorosa que vive en el edificio.
Alberto staan voor je klaar als er iets mocht zijn en natuurlijke lieve moeder die op het terrein woont.

Además, puede haber algo de irritación, y de la crema, una alergia.
Bovendien kan er enige irritatie zijn, en van de crème- een allergie.

Puede haber algo de ansiedad e impaciencia sobre dónde estás y dónde quieres estar.
Er kan enige angst en ongeduld over de plaats waar je bent en waar je wilt zijn.