PUEDE PERCIBIR - vertaling in Nederlands

• kan waarnemen
• kan zien
• kan voelen
• kunnen waarnemen
• kunt waarnemen
• kunt ruiken
• waar kan nemen
• kan worden geïnd

Voorbeelden van het gebruik van Puede percibir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero,¿qué puede percibir, o qué puede conocer él de las verdaderas acciones,
Maar wat kan hij waarnemen, en wat kan hij weten van de werkelijke handelingen,

En el espectro completo de colores que puede percibir tu vista, el blanco no es solo blanco.
In het volledige spectrum van kleuren dat onze ogen kunnen zien, is wit niet alleen maar wit.

Oposlya puede percibir en la obra y luego estimar la adquisición de tecnología superior.
Oposlya kunnen worden waargenomen op de bouwplaats en vervolgens naar de overname van superieure technologie te schatten.

El conocimiento de los compuestos que la gente puede percibir en los alimentos tendrá importancia en el futuro,
Het inzicht in de componenten die het individu kan ervaren in voeding en andere producten,

La comprensión del mundo es posible si se puede percibir su sentido, comprender su modo de funcionar
Inzicht in de wereld is mogelijk, indien men de zin ervan kan onderkennen, de werking ervan kan begrijpen

¿Pero qué tanto puede percibir y qué tanto puede saber él de las verdaderas acciones
Maar wat kan hij waarnemen, en wat kan hij weten van de werkelijke handelingen, en vooral van de gedachten van

Practicar buenas acciones reglamentariamente porque así la persona puede percibir que es capaz de hacer el bien para alguien,
Oefen regelmatig goede daden zodat de persoon zich kan realiseren dat hij in staat is iemand goed te doen

Puede percibir dónde se está desarrollando la economía en este punto de encuentro de la industria
Je kunt voelen waar de economie zich ontwikkelt op dit ontmoetingspunt van de industrie

Como se puede ver, hay una gran diferencia en lo que se puede percibir a través de la máquina y mediante el sexto sentido.
Zoals u kunt zien is er een groot verschil in wat er waargenomen kan worden door de machine en via het zesde zintuig.

realmente es, lo cual puede percibir sin condena.
het werkelijk is, wat je mag waarnemen zonder veroordeling.

Licor 43 es un licor con un perfil complejo en aromas pero armónico, que puede percibirse en 4 niveles.
Licor 43 is een likeur met een complex, maar harmonisch smaakprofiel dat op 4 niveaus kan worden waargenomen.

la persona que es merecedora de recibir el Espíritu Santo es transformada y puede percibir las cosas que normalmente no son accesibles.
Heilige Geest te ontvangen, getransformeerd wordt en dingen en situaties kan gewaarworden die normaal voor mensen niet toegankelijk zijn.

El importe máximo que un artista puede percibir en concepto de derecho de participación se ha situado en 12 500 euros.
Het maximale bedrag dat een kunstenaar uit hoofde van het volgrecht mag ontvangen, is vastgesteld op 12 500 euro.

Existe la teoría de que el ojo humano por minuto puede percibir solo 24 fotogramas de la película,
Er is een theorie dat het menselijk oog per minuut slechts 24 filmframes kan waarnemen, maar als er een 25e frame is,

ha rebasado ya el límite de intensidad que puede percibir el oído humano, y aunque todos los polvorines del mundo hiciesen explosión a la vez, no lo oiríamos.
niet door te vermeerderen; het heeft de grens van sterkte, die het menschelijk oor kan waarnemen, overschreden, en als alle buskruitmagazijnen der wereld te gelijk sprongen,"zouden wij er niets van kunnen hooren.".

lila y púrpura, y todo porque cada uno de nosotros puede percibir que estos colores son similares
dat allemaal omdat ieder van ons deze kleuren kan zien als vergelijkbaar of zelfs tegenovergesteld,

lo cual la gente puede percibir, así que las personas reconocen los“logros” de Pablo.
de mens dit werk kan zien, en dus de ‘prestaties' van Paulus erkent.

se ha demostrado que el niño ya puede percibir la música a las 16 semanas de embarazo.
heeft aangetoond dat het kind de muziek reeds bij 16 weken zwangerschap kan waarnemen.

los comunes circuitos turísticos, a 400 metros de altitud, donde se puede percibir el inmenso horizonte del Mediterráneo.
de gebruikelijke toeristische circuit, op 400 meter boven de zeespiegel, waar u de immense horizon van de Middellandse Zee kan voelen.

En primer lugar, el impuesto que la Comunidad puede percibir- un 1% como máximo- de la base común armonizada no se añade a el( los) impuesto( s) fijado( s) en el plano nacional.
Ten eerste wordt het percentage dat door de Gemeenschap op de geharmoniseerde gemeenschappelijke grondslag kan worden geïnd- ten hoogste 1%- niet bij de nationaal vastgestelde percentages gevoegd.