PUEDE TRATARSE - vertaling in Nederlands

• het kan
• kan worden behandeld
• het misschien
• hierbij kan het gaan
• het kunnen
• kunnen worden behandeld

Voorbeelden van het gebruik van Puede tratarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una de las causas, la infección en el oído medio, puede tratarse para prevenir la discapacidad;
Een van de oorzaken, middenoorontsteking, kan worden behandeld om de beschadiging te voorkomen,

Suele ser el hijo mayor, aunque puede tratarse de hijos menores,
Het is meestal het oudste kind, hoewel het misschien minderjarige kinderen zijn,

Puede tratarse de suelo franco
Het kan zowel leem

La candidiasis sintomática puede tratarse mediante una terapia antifúngica tópica
Symptomatische candidiasis kan worden behandeld met lokale anti-mycotische therapie,

Puede tratarse de trastornos hormonales,
Het kunnen hormonale aandoeningen zijn,

Otras piensan que puede tratarse del espíritu de un niño que se ahogó cerca de ese bosque hace unos años.
Andere mensen denken dan weer dat het misschien de geest is van een jongetje dat daar enkele jaren geleden verdronken is.

Incluso puede tratarse de unas imputaciones muy serias ya que en algunos países, debido al sistema de sanciones por días,
Het kan dan ook zelfs gaan om serieuze beschuldigingen aangezien in sommige landen,

La candidiasis sintomática puede tratarse mediante una terapia antifúngica tópica
Kan worden behandeld met lokale antimycotische therapie, terwijl de behandeling met

Los arqueólogos creen que puede tratarse de uno de los holandeses que atacó la ciudad en 1599.
Archeologen geloven dat het misschien een van de Hollanders is die de stad in 1599 aanviel.

Puede tratarse de animales muy pequeños,
Het kunnen hele kleine dieren zijn,

Esta área de infiltración puede tratarse mediante la administración intravenosa de protoporfirinas(terapia fotodinámica),
Dit gebied van de infiltratie kunnen worden behandeld door intraveneuze toediening van protoporfyrine(PDT),

Puede tratarse simplemente de que hay un volumen muy elevado de tráfico,
Het kan gewoon te wijten zijn aan een hoog aantal bezoekers-

La candidiasis sintomática puede tratarse mediante una terapia antifúngica tópica
Symptomatische candidiasis kan worden behandeld met lokale antimycotische therapie,

Puede tratarse de un ruego totalmente interesado
Het kan een geheel zelfzuchtig verzoek zijn

Acidez estomacal puede tratarse con medicamentos en el contador,
Maagzuur kan worden behandeld met medicijnen over-the counter,

Puede tratarse de un ruego totalmente egoísta,
Het kan een geheel zelfzuchtig verzoek zijn

La cara cuadrada puede tratarse por el principio de paralizar los músculos,
Het vierkante gezicht kan worden behandeld door het principe van verlammende spieren,

Puede tratarse de escapes de unas gotas durante el embarazo, de pérdidas importantes
Het kan daarbij gaan om het verliezen van enkele druppels tijdens een zwangerschap,

Puede tratarse en caso de problemas de la piel debido al tratamiento en una institución médica.
Kan worden behandeld in geval van huidproblemen als gevolg van behandeling in een medische instelling.

También puede tratarse de una empresa diferente que ofrezca servicios de Internet,
Het kan ook een ander bedrijf zijn