PUEDEN COMPENSAR - vertaling in Nederlands

• kunnen compenseren
• goed kunnen maken
• kan compenseren

Voorbeelden van het gebruik van Pueden compensar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sobre todo para los cultivadores de exterior, que pueden compensar esto.
zeker voor buitenkwekers die dit kunnen compenseren.

que no pueden compensar los efectos negativos de la contaminación aérea y acústica, sigue habiendo una mayoría política a favor de tarifas aún más reducidas.
lawaai niet gecompenseerd kunnen worden, komt een politieke meerderheid nog steeds op voor nòg lagere tarieven.

Estos conjuntos de posiciones compensables corresponden a los factores de riesgo para los cuales pueden compensarse las posiciones de riesgo de signo opuesto, con el fin de obtener una posición de riesgo neta en la que se base la medición de la posición.
Deze samenstellen van afdekkingsinstrumenten stemmen overeen met risicofactoren waarvoor de risicoposities met een tegengesteld teken kunnen worden gesaldeerd zodat een netto risicopositie wordt verkregen waarop vervolgens de meting van de positie wordt gebaseerd;

W10 Pro, que pueden compensar la mala pantalla para algunos usuarios.
W10 Pro, die het slechte scherm voor sommige gebruikers wellicht zullen compenseren.

Los científicos no consideraron que los suministros de arena de relleno son tan abundantes a lo largo de la costa brasileña ecuatorial que pueden compensar la erosión causada por las mareas de primavera más altas.
Wetenschappers hebben nagelaten te bedenken dat de aanvoer van suppletiezand langs de Braziliaanse kust zo groot is dat ze de erosie kunnen compenseren die wordt veroorzaakt door de hogere springtij.

que las conexiones de junta metálica no siempre pueden compensar, con la consecuencia no deseada de que se produzcan pequeñas fugas en los puntos de conexión
die door puur metallisch afgedichte verbindingen niet altijd opgevangen kunnen worden- met het ongewenste resultaat dat er op de verbindingspunten kleinere lekkages

que pueden poner en peligro la continuidad del negocio y que las empresas no pueden compensar con incrementos de precios.
heeft dit geleid tot dramatische kostenstijgingen die hun voortbestaan in gevaar brengen en die ze niet kunnen compenseren middels prijsstijgingen.

los países más pequeños pueden compensar sus desventajas- que a veces sólo son aparentes-
hun eventuele gebrek aan ervaring kunnen compenseren door goed gekozen prioriteiten, een goede onderhandelingsstrategie

el que el"amor" y la"bondad" aparentemente pueden compensar el desmoronamiento del NHS.
rooskleurige gloed waarin'liefde' en 'goedheid' schijnbaar een afbrokkelende NHS kunnen compenseren.

las características no pueden compensar la inestabilidad de iOS, los reinicios frecuentes y la pérdida de datos.
de nieuwe functies niet kunnen compenseren voor de iOS-instabiliteit, frequente herstarts en gegevensverlies.

Para aquellos que no pueden compensar su mente en la elección de una herramienta de limpieza del registro,
Voor degenen die niet kunnen maken om hun gedachten over het kiezen van een register schoonmaken tool,

Muchos de esos beneficios pueden compensarse con deficiencias si la dieta no se administra con cuidado,
Veel van die voordelen kunnen worden gecompenseerd door tekortkomingen als het dieet niet zorgvuldig wordt beheerd,

China y Rusia, están decididos a demostrar que pueden compensar la retirada de Estados Unidos del año pasado,
de bergingshandel die Iran in het kader van het akkoord is beloofd, kunnen compenseren en nog steeds voorkomen dat Teheran wordt verhinderd

la calidad del aire, en especial en zonas urbanas, que pueden compensar todos los costes a corto plazo de la mitigación de los GEI.
de luchtkwaliteit, met name in stedelijke gebieden, waardoor op korte termijn de kosten van de beperking van broeikasgasemissies kunnen worden gecompenseerd.

la venta minorista de los lectores multimedia, pueden compensar la omnipresencia del lector Windows Media Player(considerandos 858 a 876 de la Decisión impugnada).
waaronder de koppelverkoop van een mediaspeler met andere software of internettoegangsdiensten en de detailhandelverkoop van mediaspelers, kan opwegen tegen de alomtegenwoordigheid van Windows Media Player(punten 858‑876 van de bestreden beschikking).

Los estudios han demostrado que el sedentario puede compensar los beneficios de cualquier ejercicio.
Studies hebben aangetoond dat sedentaire zorgverleners de voordelen van elke oefening kunnen compenseren.

Compensar cualquier problema en el Jersey completo puede compensar!
Compenseer Eventuele problemen op de Jersey ten volle kunnen compenseren!

Una elevada productividad puede compensar unos altos costes de personal.
Hoge arbeidskosten kunnen worden gecompenseerd door hoge produktiviteit.

¿Puede compensarla?
Kan je compenseren?

La falta de sueño puede compensar, esconder que no debería ser.
Gebrek aan slaap kan maken, Stash het moet niet.