PUEDEN CONTINUAR - vertaling in Nederlands

• kunnen blijven
• kunnen doorgaan
• kunnen gaan
• kunnen worden voortgezet
• kunnen verder
• kunnen verdergaan
• kunnen nog steeds
• mogen blijven
• kan blijven
• kan doorgaan

Voorbeelden van het gebruik van Pueden continuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los excursionistas más experimentados pueden continuar en las crestas de Saint-Genis-,
De meest ervaren wandelaars kunnen gaan op de toppen van Saint Genis,

que en principio pueden continuarse indefinidamente.
die in principe oneindig kunnen worden voortgezet.

Esto significa que Los condominios pueden continuar pagando las tarifas del condominio.
Dit betekent dat de condominiums kunnen doorgaan met het betalen van de condominiumkosten en de beheerder moet

No todos son extremadamente notables, muchos de ellos pueden continuar durante años sin ser una molestia suficiente para hacer que una mujer busque atención médica.
Niet alle zijn zeer merkbaar; velen van hen kunnen gaan voor jaren zonder genoeg van een overlast te veroorzaken van een vrouw die medische hulp inroepen.

definición, estructuras especializadas pueden ser empleadas, algunos de los cuales pueden continuar en el proceso de entrega, pero no tiene que ser necesariamente así.
definitieproces kunnen specialistische structuren worden ingezet, waarvan sommige kunnen worden voortgezet in het opleveringsproces, maar niet noodzakelijkerwijs.

los usuarios pueden continuar con la instalación, como de costumbre.
dan gebruikers kunnen verder met de installatie zoals gewoonlijk.

Los graduados pueden continuar su carrera como médico general en sus respectivos países,
Afgestudeerden kunnen doorgaan met hun loopbaan als huisarts in hun respectievelijke landen,

Los Participantes que ya hayan creado una cuenta de usuario pueden continuar haciendo clic en«Iniciar sesión».
Deelnemers die reeds een user account aangemaakt hebben kunnen verdergaan door te klikken op “Inloggen”.

No queda mucho para que vuestra cábala se dé cuenta de que ya no pueden continuar, porque sus planes ya están totalmente patas arriba.
Het zal niet lang meer duren voor jullie oude garde beseft dat ze niet meer door kunnen gaan omdat hun plannen nu helemaal in de war zijn gelopen.

Los servicios pueden ser terminados una vez implementados los mismos, o pueden continuar como parte de una externalización formal.
De services kunnen worden beëindigd wanneer deze zijn geïmplementeerd of kunnen worden voortgezet als onderdeel van formele uitbesteding.

Todas las herramientas de DesignWorks Tools pueden continuar utilizándose, así como los archivos de OESD(. exp)
Alle DesignWorks Tools kunnen nog steeds worden gebruikt en DesignWorks-bestanden

Los graduados pueden continuar en sus estudios de maestría o encontrar posiciones interesantes que requieran conocimiento del idioma inglés y los países de habla inglesa.
Afgestudeerden kunnen doorgaan met hun MA-studie of interessante posities vinden die kennis van de Engelse taal en Engelssprekende landen vereisen.

los usuarios pueden continuar con la instalación, como de costumbre.
dan gebruikers kunnen gaan met de installatie, zoals gewoonlijk.

La evaluación a largo plazo del pronóstico mostró que ciertos síntomas de ADHD pueden continuar de niñez en adolescencia.
De evaluatie op lange termijn van prognose toonde aan dat bepaalde symptomen ADHD van kinderjaren in adolescentie kunnen verdergaan.

Los usuarios que ejecutan Outlook 2010 pueden continuar enviar invitaciones por correo electrónico sin problemas desde la aplicación.
Gebruikers met Outlook 2010 kunnen nog steeds naadloos e-mailuitnodigingen verzenden vanuit de toepassing.

los usuarios pueden continuar con la instalación, como siempre.
dan gebruikers kunnen gaan met de setup zoals altijd.

Señor Comisario, estoy seguro de que estará de acuerdo en que las circunstancias actuales no pueden continuar.
Commissaris, u bent het er vast mee eens dat de huidige omstandigheden niet mogen blijven voortbestaan.

Los graduados pueden continuar en sus estudios de maestría o encontrar posiciones interesantes que requieran conocimiento del idioma inglés,
Afgestudeerden kunnen doorgaan met hun MA-studie of interessante posities vinden die kennis van de Engelse taal, geschiedenis en kritische

Los pacientes que reciben APTIVUS o cualquier otro tratamiento antirretroviral pueden continuar desarrollando infecciones oportunistas
Patiënten die APTIVUS of andere antiretrovirale therapie krijgen, kunnen nog steeds opportunistische infecties

salud a largo plazo, lo que significa que las mujeres no pueden continuar tomándolos durante períodos prolongados.
op de lange termijn, wat betekent dat vrouwen niet langer gedurende langere perioden in huis mogen blijven.