PUEDEN IMITAR - vertaling in Nederlands

• kunnen nabootsen
• kunnen imiteren
• kunnen lijken
• kunnen navolgen
• kan nabootsen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden imitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que los signos externos pueden imitar un resfriado moderado, los resultados internos son inflamación de las glándulas y de los órganos.
Terwijl het uiterlijk op een banale verkoudheid kan lijken, is het inwendige resultaat gezwollen klieren en organen.

Hay varias condiciones médicas que pueden imitar la apariencia de un hombre lobo y pueden haber contribuido a la creencia temprana en la existencia literal de las criaturas.
Er zijn verschillende medische aandoeningen die het uiterlijk van een weerwolf kunnen nabootsen en mogelijk hebben bijgedragen aan het vroege geloof in het letterlijke bestaan van de wezens.

fue una falla cardiaca, pero ambos sabemos… que hay muchos venenos que pueden imitar eso.
er genoeg soorten vergif zijn die dat kunnen nabootsen.

Pueden imitar Usted no debe hacer clic en el falso botón descargar
Ze kunnen imiteren, Je moet niet op de nep-knop downloaden als een enkele klik op downloads

Otros alimentos como los cacahuetes y la soja en la dieta de la madre también pueden imitar los síntomas de alergia a la leche materna.
Andere voedingsmiddelen zoals pinda's en soja in het dieet van de moeder te kunnen nabootsen moedermelk allergische symptomen.

La razón es que algunos de los síntomas físicos que surgen durante las reacciones de purificación pueden imitar problemas médicos reales.
De reden hiervoor is dat sommig fysiek gedoe dat kan voorkomen tijdens zuiveringsreacties een nabootsing kan zijn van werkelijke medische problemen.

Si los adolescentes están continuamente expuestos a los videos violentos y sangrientos, pueden imitar la acción en los videos.
Als tieners worden voortdurend blootgesteld aan de gewelddadige en bloedige video's, kunnen ze imiteren de actie in de video's.

Una alternativa es crear páginas web de phishing que pueden imitar tanto a las páginas de destino de los productos
Een alternatief is om te maken phishing webpagina ‘s die kunnen nabootsen zowel de bestemmingspagina' s van diensten

la LPHF(la F significa grasa) pueden imitar a la RC, parece
WPVV-(de tweede V=vet) diëten CB kunnen nabootsen, lijkt het dat veel van de voordelen voor de hersengezondheid

Nuestro ingeniero tiene las ideas de diseño únicas para esta estructura que los otros imitadores no pueden imitar, que hace nuestras escalas del camión con el mejor ratio entre la calidad y el precio.
Onze ingenieur heeft de unieke het ontwerpen ideeën voor deze structuur geen die de andere imitators kunnen imiteren, wat onze vrachtwagenschalen met de beste verhouding tussen de kwaliteit en de prijs maakt.

También ofrece un modo de acuarela en el que los usuarios pueden imitar los efectos de acuarela en su pantalla, que de alguna manera es muy deficiente en otro software, excepto en la herramienta Paint SAI.
Het biedt ook een aquarel-modus, waarbij gebruikers waterverfeffecten op hun scherm kunnen nabootsen, wat op de een of andere manier ernstig tekortschiet in andere software, behalve voor de Paint SAI-tool.

los usuarios maliciosos pueden imitar la señal horaria NTP y penetrar en el firewall.
kwaadwillende gebruikers het NTP-tijdsignaal kunnen imiteren en de firewall kunnen binnendringen.

estas amenazas tienden a ocultar profundamente en el sistema y a menudo pueden imitar algunos de los archivos importantes en el fin de engañar a los usuarios
deze bedreigingen hebben de neiging om te verbergen diep in het systeem en vaak kan nabootsen van een aantal belangrijke bestanden om het misleiden van de gebruikers

Hay docenas de varios cannabinoides sintéticos, y mientras que todos ellos pueden imitar los efectos de la marihuana hasta un punto, varían enormemente en términos de potencia y efectos secundarios.
Er zijn tientallen verschillende synthetische cannabinoïden, en terwijl ze allemaal de effecten van marihuana tot een punt kunnen nabootsen, variëren ze wilden in termen van potentie en bijwerkingen.

Sin embargo, pueden imitar con éxito muchos expertas tareas realizadas por los adultos capacitados y hay probablemente más inteligencia artificial se utilizan en la práctica en una
Niettemin, het vele deskundige taken uitgevoerd door opgeleide volwassenen met succes kan nabootsen, en er is waarschijnlijk meer kunstmatige intelligentie wordt gebruikt in de praktijk in een

incluidos los frutos secos y las semillas, especialmente donde la sal, los aceites y otros condimentos pueden imitar la presencia de contaminantes metálicos.
vooral waar zout, oliën en andere kruiden de aanwezigheid van metaalverontreinigingen kunnen nabootsen.

Sin embargo, existen soluciones más modernas que pueden imitar, por ejemplo, la apariencia de un ladrillo, lo que hace posible utilizarlos con confianza
Er zijn echter meer moderne oplossingen die bijvoorbeeld het uiterlijk van een baksteen kunnen nabootsen, waardoor het mogelijk is om ze met vertrouwen te gebruiken op een loft

Hay una lista de configuraciones astrofísicas que pueden imitar las señales de los planetas, pero en total, sólo pueden dar cuenta de una décima parte de la enorme cantidad de candidatos de Kepler”, dijo Fressin en un comunicado.
Er is een lijst van astrofysische configuraties die signalen van planeten kunnen nadoen, maar zij kunnen slechts één tiende van het enorme aantal kandidaten van Kepler verklaren,” vertelt onderzoeker Francois Fressin.

Todos estos datos se utilizan para armar una visión integral de la estrategia de precios de John Lewis para darle ideas de cómo pueden imitar las mismas técnicas dentro de su propia tienda de comercio electrónico.
Al deze gegevens werd gebruikt voor het samenstellen van een holistische visie op John Lewis prijsstrategie om u met ideeën voor hoe u de zelfde technieken binnen uw eigen e-commerce winkel nabootsen kan.

Un reto magnífico en la ciencia material es diseñar los sistemas sintetizados“elegantes” que pueden imitar este comportamiento no sólo“detectando” la presencia de una“herida”
Een grote uitdaging in materialenwetenschap is„slimme“ synthetische systemen te ontwerpen die dit gedrag kunnen nabootsen door niet alleen de aanwezigheid van een„wond“