PUEDEN LEVANTAR - vertaling in Nederlands

• kunnen tillen
• kunnen opstaan
• kunnen opheffen
• kunnen jullie opsteken
• kan tillen
• kunnen wekken
• kunnen opkomen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden levantar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el fuego, seguido de vientos que pueden levantar partículas en el aire y mantenerlas en el aire.
gevolgd door winden die deeltjes in de lucht kunnen tillen en ze omhoog kunnen houden.

que agita a los padres de los niños al pensar que pueden levantarse por la noche y actuar de manera arriesgada.
kinderen van ouders in onrust brengt bij de gedachte dat ze 's nachts kunnen opstaan en risicovolle acties kunnen ondernemen.

la fórmula es realmente tan eficientes que pueden levantar más y entrenamiento durante más de una semana.
de formule is echt zo efficiënt dat ze meer en training kan tillen langer binnen een week te zien.

En la cocina, donde los clientes pueden levantar un taburete y charlar tomando café
In de keuken, waar klanten een krukje kunnen ophalen en een praatje kunnen maken over koffie

estoy añadiendo más peso con cada set y pueden levantar, donde como antes yo no sería capaz de hacerlo.
Ik ben het toevoegen van meer gewicht met elke set en ik kan tillen, terwijl ik zou niet in staat zijn om.

estoy añadiendo más peso con cada set y pueden levantar, donde como antes yo no sería capaz de hacerlo.
ik ben het toevoegen van meer gewicht met elke set en ik kan tillen, waar hij als voordat ik niet zou kunnen..

4 secciones de construcción LEGO Technic que pueden levantarse y montarse.
plus 4 steunplaten en 4 LEGO Technic bouwelementen die kunnen worden opgetild en samengevoegd.

están sentados en la cama) o pueden levantarse y caminar.
ze op het bed zitten) of ze kunnen opstaan, lopen.

Muchas personas están tan enterradas en sus experiencias de vida dolorosas que no pueden levantar la cabeza por encima del charco de barro de sus deformaciones humanas lo suficiente
Veel mensen zitten zo begraven in hun pijnlijke levenservaringen dat ze hun hoofd niet voldoende genoeg boven de modderpoel van hun menselijke miscreaties kunnen opheffen om het Licht van God waar te nemen of om een manier te begrijpen

Mientras que las muchachas que unen los brazos o se toman de la mano-como lo demuestra esta pareja tomando las calles de Limone- pueden levantar las cejas en culturas más socialmente reservadas,
Terwijl meisjes die armen of handen in elkaar haken- zoals dit paar de straten van Limone laat zien- wenkbrauwen in meer sociaal gereserveerde culturen kunnen wekken, is het een typisch fenomeen onder de warme

con mecanismos a prueba de fallas que pueden levantarse de manera que uno puede desmitificar, si elige hacerlo, las operaciones del teatro lo que pasa detrás, los ensayos,etc.
die in de ramen geïntegreerd is. Ook weer met een betrouwbare mechaniek, die je kunt optrekken, zodat je de geheimen van wat er achter de schermen gebeurt, repetities enzovoort, volledig kunt onthullen.

Este aclarador sin amoniaco puede levantar hasta ocho niveles.
Deze ammoniak-vrij lightener kan tillen tot acht niveaus.

Nosotros podemos levantarnos y seguir caminando.
We kunnen opstaan en verder lopen.

También estoy bastante seguro que puedo levantar un camión sobre mi cabeza.
En ik weet bijna zeker dat ik een vrachtwagen op kan tillen.

Una personalidad puede ser un fisicoculturista ruso que puede levantar tres veces su peso corporal.
Eentje is een Russische gewichtheffer die drie keer z'n lichaamsgewicht kan tillen.

¿Crees que puedo levantar aquella piedra tan grande?".
Denk je dat ik die grote steen daar op kan tillen?'.

No estoy seguro de que pueda levantar su mano otra vez.
Ik weet niet of ze haar hand nog op kan tillen.

No creo que pueda levantarlos yo sola.
Ik denk niet dat ik ze zelf kan tillen.

Me dijeron que podía levantar 35 kilos.
Ik hoorde dat je dertig kilo kan tillen.

El centro cuenta con una grúa que puede levantar barcos de hasta 1700kg.
Het centrum heeft een kraan waarmee boten tot 1700kg kan tillen.