PUEDEN PRODUCIRSE - vertaling in Nederlands

• kunnen optreden
• kunnen voorkomen
• zich kunnen voordoen
• er kunnen
• kunnen worden geproduceerd
• kunnen ontstaan
• kunnen plaatsvinden
• kan gebeuren
• kan optreden

Voorbeelden van het gebruik van Pueden producirse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pueden producirse reacciones cutáneas en el lugar de aplicación
Huidreacties op de toedieningsplaats kunnen voorkomen en zijn meestal van milde

Algunas veces estos exámenes le pueden ayudar a evitar problemas que pueden producirse como resultado de la instalación de Pioneer partes que no son compatibles con su coche.
Sommige keer deze beoordelingen kunnen u helpen om problemen die zich kunnen voordoen als gevolg van het installeren van Pioneer onderdelen die niet compatibel is met uw auto.

Independientemente del tratamiento con eritropoyetina, pueden producirse acontecimientos trombóticos y vasculares en pacientes que van
Trombotische en vasculaire voorvallen kunnen optreden bij chirurgische patiënten met een onderliggende hartaandoening na herhaalde flebotomie;

Estos sucesos pueden producirse tanto en personas que nunca han tomado hipnóticos sedantes, como en personas que han tomado previamente hipnóticos sedantes.
Deze voorvallen kunnen optreden bij zowel sedatief hypnoticum-naïeve personen als bij personen die ervaring hebben met sedatieve hypnotica.

Pueden producirse reacciones transitorias locales leves
Er kunnen na toediening van één dosis vaccin lichte tot matige,

Aunque estos síntomas pueden producirse a bajas dosis,
Hoewel deze symptomen kunnen voorkomen bij lage doseringen,

Este documento trata sobre los problemas que pueden producirse al implementar paquetes que incluyen Adobe XD integrado en la UWP.
In dit document worden de problemen beschreven die zich kunnen voordoen bij de implementatie van pakketten met Adobe XD gebaseerd op UWP.

Así se evitarán los problemas que pueden producirse si los archivos están todavía copiándose durante la conversión,
Zo worden problemen voorkomen die kunnen optreden als bestanden nog steeds worden gekopieerd tijdens de conversie.

Los ingredientes botánicos pueden producirse a partir de diversas partes de la planta,
Botanische ingrediënten kunnen worden geproduceerd uit verschillende plantendelen,

que no han sido observadas en los ensayos clínicos, pueden producirse durante el tratamiento con MicardisPlus.
die niet werden gezien in de klinische studies, kunnen voorkomen tijdens de behandeling met MicardisPlus.

Las imágenes deben ser inspeccionados en busca de artefactos de flujo que pueden producirse a lo largo de la dimensión de codificación de fase y en línea con la arteria.
De beelden moeten worden geïnspecteerd voor flow artefacten die zich kunnen voordoen langs de fase-encoding dimensie en in lijn met de slagader.

Los extractos de cáñamo pueden producirse mediante diversos métodos, como la extracción de etanol,
Hennepextracten kunnen worden geproduceerd via verschillende methoden,

Pueden producirse reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con
Overgevoeligheidsreacties op hydrochloorthiazide kunnen optreden in patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie

En muy raras ocasiones(en menos de 1 paciente de cada 10.000 tratados), pueden producirse reacciones alérgicas graves.
Zeer zeldzame( bij minder dan 1 van de 10.000 behandelde patiënten), ernstige allergische reacties kunnen voorkomen.

Los siguientes son algunos de los errores que pueden producirse cuando los archivos llegan a los máximos especificados en los registros.
Hieronder ziet u enkele van de fouten die zich kunnen voordoen wanneer bestanden de maximumwaarden van de registervermeldingen bereiken.

Otras fuentes pueden producirse por el transporte de estos materiales,
Andere bronnen kunnen ontstaan door het transport van deze materialen,

Muchas personas no están familiarizados con el hecho de que, encimeras pueden producirse usando baldosas de granito.
Veel mensen zijn niet bekend met het feit dat, werkbladen kunnen worden geproduceerd met behulp graniettegels.

frecuentes(al menos en 1 de cada 1.000 y hasta en 1 de cada 100 pacientes) que pueden producirse con Kaletra.
1000 en<1/ 100 patiënten) die kunnen optreden met Kaletra.

estas infecciones son leves pero pueden producirse infecciones graves.
zijn licht van aard, maar ernstige infecties kunnen voorkomen.

Además, la evaluación debería tener en cuenta las diferentes situaciones que pueden producirse.
Bovendien moet in de beoordeling rekening worden gehouden met de verschillende situaties die zich kunnen voordoen.