PUEDEN PROSPERAR - vertaling in Nederlands

• kunnen gedijen
• kunnen floreren
• kunnen bloeien
• tot bloei kunnen
• kan gedijen
• kunnen worden aanvaard
• kunnen slagen
• kunnen opbloeien

Voorbeelden van het gebruik van Pueden prosperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los agricultores en comunidades rurales pueden prosperar y si todos pueden costearse la comida.
boeren op het platteland goed kunnen gedijen, en of iedereen zich het voedsel kan veroorloven.

Nuestra siguiente ventaja básicamente dice que las relaciones humanas sólo pueden prosperar en una atmósfera de igualdad total.
Ons volgend overwicht fundamenteel zegt dat menselijke relaties alleen voorspoed kunnen hebben, in een atmosfeer van totale gelijkheid.

Sus robustas pieles escamadas evitan que pierdan humedad así que pueden prosperar en estas ardientes tierras que otros animales encuentran tan desafiantes.
Hun taaie geschubde huid voorkomt dat hun lichamen vocht verliezen, zodat ze kunnen floreren in deze dorre heetgebakerde streken, die ander dieren zo kwellend vinden.

Solo en un suelo adecuado pueden prosperar y cumplir su propósito de revitalizar las zonas calvas con coloridas flores.
Alleen geschikte bodem ze kunnen gedijen en voldoen aan hun doel van de opleving van de kale plekken door kleurrijke bloemen.

Varios usuarios de Quora notaron que las personas inteligentes son flexibles y pueden prosperar en diferentes entornos.
Meerdere Quora-gebruikers merken op dat intelligente mensen flexibel zijn en zich goed kunnen aanpassen aan verschillende situaties.

las empresas solo pueden prosperar creando valor compartido para todos sus grupos de interés.
organisaties alleen succesvol kunnen zijn door'Shared Value' te creëren voor alle stakeholders.

Seguramente Europa es el territorio del mundo donde con más fácilidad pueden prosperar.
Naar alle waarschijnlijkheid is Europa het gebied in de wereld waar deze waarden het best kunnen gedijen.

las plantas tienen más sustrato en el que pueden prosperar.
de planten meer substraat hebben waarin ze kunnen gedijen.

estas condiciones(especialmente Dicksonia Antartica), también pueden prosperar en lugares más secos o más soleados.
deze omstandigheden(vooral Dicksonia Antartica), kunnen ze ook gedijen op drogere of zonniger plaatsen.

la lucha y los conflictos pueden prosperar.
worsteling en twisten kunnen tieren.

Son más comunes en aguas relativamente poco profundas, pero pueden prosperar a profundidades de hasta 29,578 pies(9,000 metros), donde se han descubierto variedades que se adhieren al fondo del océano a través de un largo tallo.
Ze komen het meest voor in relatief ondiepe wateren, maar kunnen gedijen op diepten tot 29.578 voet(9.000 meter), waar variëteiten die zich via een lange stengel aan de oceaanbodem hechten, zijn ontdekt.

Durante mucho tiempo, los pensadores libertarios siempre han creído que las economías solo pueden prosperar si son independientes del control del gobierno,
Lange tijd hebben libertarische denkers altijd geloofd dat economieën alleen kunnen gedijen als ze onafhankelijk zijn van regeringscontrole, en dit is het soort concept

estudiamos las maneras en que las empresas fomentan las condiciones en las que los equipos innovadores y creativos pueden prosperar, nuestra investigación demostró que la naturaleza de esos equipos
waarop bedrijven de omstandigheden ondersteunen waarin innovatieve en creatieve teams kunnen floreren. Daaruit bleek

cálido y húmedo dentro de los zapatos, donde los hongos pueden prosperar.
vochtige omgeving in je schoenen- waar schimmels kunnen gedijen.

un enfoque integrado de la investigación y la enseñanza pueden prosperar y seguir siendo socialmente relevante.
een geïntegreerde benadering van onderzoek en onderwijs kunnen bloeien en maatschappelijk relevant blijven.

El mercado interior proporciona un campo de juego sin fronteras interiores-el mayor del mundo- en el que los negocios pueden prosperar, el capital y las mercancías circulan libremente,
De interne markt biedt een ruimte zonder interne grenzen, de grootste ter wereld, waar bedrijven tot bloei kunnen komen, waar een vrij verkeer van goederen

la muerte, todos o algunos de ellos, son todas las áreas que pueden prosperar buena su suerte.
zijn allemaal gebieden die goed kunnen gedijen uw geluk.

anticipan la dirección del cambio y que pueden prosperar en entornos dinámicos…[-].
die anticiperen op de richting van de verandering en die kunnen gedijen in dynamische omgevingen…[-].

la cantidad de especies de hongos que pueden prosperar y, por lo tanto, infectar a un animal disminuye en un 6 por ciento por cada 1,8° F(1 C) de aumento de temperatura.
het aantal schimmelsoorten dat kan gedijen en dus een dier kan infecteren met 6 procent daalt bij elke 1,8 graden F(1 C) temperatuurstijging.

comunidades acuáticas enteras pueden prosperar con la comida que proporciona un cadáver,
hele aquatische gemeenschappen kunnen gedijen op het voedsel dat een karkas biedt,