PUEDEN SER CONSIDERADAS - vertaling in Nederlands

• kunnen worden beschouwd
• kunnen worden overwogen
• kan worden gezien als
• kan worden beschouwd
• kunnen opgevat worden als

Voorbeelden van het gebruik van Pueden ser consideradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las diferencias pueden ser consideradas como que forman parte de los demás y, con la nueva percepción de su yo superior, pueden comenzar a ver el panorama mayor.
Naar verschillen kan gekeken worden als deel van elkaar, en met daarbij een nieuwe perceptie van het Hoger Zelf kunnen jullie het grotere beeld gaan zien.

Las Bandas de Bollinger pueden ser consideradas una zona de decisión clave
Bollinger Bands kan worden beschouwd als een belangrijke beslissingszone

Las fumigaciones en Colombia pueden ser consideradas como la más desastrosa guerra química jamás vista.
De besproeiingen in Colombia kunnen gezien worden als 's werelds meest rampzalige chemische oorlogsvoering ooit.

Señala que la mayoría de las anomalías encontradas en las teorías convencionales pueden ser consideradas eventos aleatorios a corto plazo que son finalmente corregidos con el tiempo.
Hij merkt op dat veel van de afwijkingen in de conventionele theorieën kunnen worden beschouwd als kortetermijn toevalligheden die op de lange termijn worden gecorrigeerd.

especies de ácaros tetraníquidos, de las cuales más de cien pueden ser consideradas una plaga y alrededor de diez como plagas importantes.
1200 soorten spintmijt waarvan meer dan honderd gezien kunnen worden als een plaag en ongeveer tien daarvan als een ernstige plaag.

Las solicitudes tardías pueden ser consideradas por candidatos fuertes después de la fecha límite final, a discreción del comité de admisiones
Te laat ingediende aanvragen misschien beschouwd van sterke kandidaten na de uiterste termijn naar het oordeel van de toelatingscommissie

especies de ácaros tetraníquidos, de las cuales más de cien pueden ser consideradas una plaga y alrededor de diez como plagas….
1200 soorten spintmijt waarvan meer dan honderd gezien kunnen worden als een plaag en ongeveer tien daarvan als een ernstige plaag.

De la misma manera, las cuasipartículas no pueden ocurrir fuera de ciertas condiciones muy específicas, pero pueden ser consideradas como fermiones Majorana si exhiben las propiedades correctas.
Op dezelfde manier kunnen quasideeltjes niet voorkomen buiten zeer specifieke omstandigheden, maar ze kunnen worden beschouwd als Majorana-fermionen als ze alle juiste eigenschappen vertonen.

Todo lo que llamamos real está hecho de cosas que no pueden ser consideradas reales.
Alles wat wij echt noemen is gemaakt van dingen die niet beschouwd kunnen worden als echt.

porque sus acciones pueden ser consideradas ilegales.
uw acties kunnen worden aanzien als illegaal.

sabias que son totalmente leales a Mí y que pueden ser consideradas de Mi carga.
wijze mensen die volledig trouw zijn aan mij en rekening kunnen houden met mijn last.

Ciertas revelaciones de los Evangelios pueden ser consideradas como peligrosas, porque no es fácil comprender el sentido de las palabras de Jesús para el que no tiene el verdadero saber iniciático.
Sommige openbaringen uit de Evangeliën kunnen worden beschouwd als gevaarlijk, omdat de betekenis van Jezus' woorden niet gemakkelijk te begrijpen is voor degene die niet in het bezit is van de ware kennis van de Ingewijden.

puede ser de gran ayuda para que se analiza en un laboratorio para determinar el tipo exacto de piedra para las medidas específicas de prevención pueden ser consideradas.
kan het bijzonder nuttig zijn om het in een laboratorium te analyseren om het precieze type steen te bepalen, zodat specifieke preventiemaatregelen kunnen worden overwogen.

las demás medidas adoptadas por el Gobierno alemán pueden ser consideradas como una ejecución correcta de la Directiva, la cual exige la adopción de programas que.
de andere door de Duitse regering genomen maatregelen kunnen worden beschouwd als een juiste uitvoering van de richtlijn, waarvoor, zoals.

Uno de los desafíos fundamentales que se plantean a la CE es el de impedir las iniciativas unilaterales de los países«más verdes», que pueden ser consideradas de hecho por otros miembros como barreras no arancelarias al comercio.
Een fundamentele uitdaging voor de EG is het voorkomen van eenzijdige maatregelen van de„groenere" landen die door andere Lid-Staten kunnen worden beschouwd als effectieve niet-tarifaire handelsbelemmeringen.

Al llegar a audiencias que pueden ser consideradas vulnerables, los bancos deben usar un cuidado especial para asegurarse de
Bij het bereiken van een publiek dat als kwetsbaar kan worden beschouwd, moeten banken extra voorzichtig zijn om ervoor te zorgen

de tal forma que intensidades más altas de ayuda pueden ser consideradas compatibles con el mercado común y quedar exentas de la obligación de notificación previa.
van hogere intensiteiten als met de gemeenschappelijke markt verenigbaar kan worden beschouwd en van voorafgaande aanmelding kan worden vrijgesteld.

(27) En sus comunicaciones y otras disposiciones sobre ayudas regionales, la Comisión ha señalado las condiciones en que éstas pueden ser consideradas compatibles con el mercado común, con arreglo al artículo 87,
In haar mededelingen of andere bepalingen inzake de regionale steunregelingen heeft de Commissie de voorwaarden vermeld waaronder regionale steunmaatregelen beschouwd mogen worden als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, overeenkomstig artikel 87,

Pero, quizás, las más asombrosas pueden ser consideradas esas plantas, de las semillas
Maar misschien, het meest verbazingwekkende kan worden beschouwd als die planten, van de zaden

las observaciones hechas por los miembros del Tribunal durante el curso de los debates pueden ser consideradas como la expresión de opiniones del Tribunal en general
scheidsgerecht tijdens de debatten gestelde vragen of gemaakte opmerkingen kunnen niet beschouwd worden als de uitdrukking van de meningen van het scheidsgerecht in het algemeen