PUEDEN YA - vertaling in Nederlands

• kunnen al
• kunnen nu
• kunnen reeds
• mogelijk al
• misschien al
• kunnen ofwel
• kan al

Voorbeelden van het gebruik van Pueden ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

segura a los contraceptivos, en las mujeres que pueden ya tener un riesgo alto-que-normal para la enfermedad cardíaca.
kunnen zijn aan contraceptiva, in vrouwen die een hoog-dan-normaal risico voor hartkwaal kunnen reeds hebben.

Sarah: Pero anoche usted dijo que hay otras razas dentro de nuestra galaxia que pueden ya tener capacidades de viajar por el tiempo,¿por qué los Corteum simplemente no recurren a estas razas para hacer un trato con ellos?
Sarah: “Maar gisteravond zei je dat er andere rassen in onze galaxy zijn die misschien al vermogens van tijdreizen bezitten, waarom gaan de Corteum niet naar die rassen toe om een deal met hen te sluiten?”?

Si dure años sin tratamiento, en el momento del diagnóstico pueden ya ser experimentado daños sistémicos ligada a la microcirculación(alteraciones de la debilitación renal, visión, infarto de miocardio, accidente cerebrovascular,etc…).
Als het duurt jaren zonder behandeling, bij diagnose kon al worden gemanifesteerd systemische schade in verband met de microcirculatie(wazig zien, nierinsufficiëntie, hartaanval, beroerte etc.).

Algunas regiones están obligadas a empezar prácticamente de cero; otras pueden ya tener algunos servicios instalados
Sommige regio's moeten van de grond af beginnen; andere hebben wellicht reeds enkele diensten die goed functioneren

con un objetivo del 60% para 2010, pueden ya considerarse demasiado ambiciosos.
te verhogen( meer dan 60% arbeidsparticipatie in 2010), kunnen we nu al zeggen dat die te ambitieus is.

(18) Se entiende por costes hundidos los costes en que deben incurrir las empresas debido a los compromisos contraídos y a los que no pueden ya hacer frente debido a la liberalización del sector en cuestión.
(18) Onder gestrande kosten worden de kosten verstaan die ondernemingen moeten dragen ten gevolge van verplichtingen die zij in het verleden zijn aangegaan, maar die zij niet langer kunnen nakomen in verband met de liberalisering van de betrokken sector.

los fans de la serie pueden ya excitado sobre el Anatomía de Grey Temporada 12,
fans van de serie kan nu al enthousiast over de Grey's Anatomy Seizoen 12,

Los órganos y sistemas más importantes del bebé están bastante desarrollados y los pulmones pueden ya tener suficiente cantidad de surfactante,
De belangrijkste organen en systemen van de baby zijn behoorlijk ontwikkeld en de longen kunnen al genoeg oppervlakteactieve stoffen bevatten,

la cohesión que antes eran consecuencia natural de la lucha de clase revolucionaria no pueden ya conservarse más que mediante un sistema de medidas orientadas a preservar
cohesie die eerst het natuurlijke gevolg van de strijd van de revolutionaire klasse waren, kunnen nu niet meer gehandhaafd worden zonder de toepassing van een heel systeem van maatregelen,

varias legiones de ejército de 29-28 aC Craso, pueden ya han sido colocadas allí,
verschillende legioenen van Crassus'leger van 29-28 BC, mogelijk al zijn gestationeerd, voor de officiële

Algunos de ustedes pueden ya ser conscientes de las grandes tendencias en el comercio electrónico
Sommige van jullie misschien al weten van de grote trends in e-commerce en profiteren van de

Nuestros productos pueden ya sea integrarse a la perfección en sus productos de software,
Onze producten kunnen ofwel naadloos integreren in uw software producten of worden gebundeld

Hace hincapié en las prácticas prometedoras que pueden ya contribuir a la elaboración de nuevos medios de lucha contra las discriminaciones
Ze wijst op veelbelovende praktijken die reeds kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van nieuwe wegen voor de aanpak van de discriminatie

han sido consumidos de modo tal que no pueden ya utilizarse para ninguna actividad nuclear importante desde el punto de vista de las salvaguardias, o que son prácticamente irrecuperables.
zodanig is verdund dat het niet meer kan worden gebruikt voor enige nucleaire activiteit die in verband met de toepassing van waarborgen van belang is, dan wel praktisch niet meer terug te winnen is.

diluidos de modo tal que no pueden ya utilizarse para ninguna actividad nuclear importante desde el punto de vista de las salvaguardias, o que son prácticamente irrecuperables.
zodanig is verdund dat het niet meer kan worden gebruikt voor enige nucleaire activiteit die in verband met de toepassing van waarborgen van belang is, dan wel praktisch niet meer terug te winnen is.

Usted podría ya estar viendo un poco de una regla aquí.
Je ziet misschien al een beetje een regel hier.

Y con desarrollos que podrían ya estar avanzándose entre su equipo de ingenieros.
En met ontwikkelingen die misschien al van te voren tussen zijn team van ingenieurs.

Señales de que usted puede ya estar traicionando a su cónyuge-
Tekenen dat je misschien al vreemdgaan op uw echtgenoot-

Frost puede ya haber llegado.
Ms Frost misschien al gearriveerd is.

Por lo que sabemos. él puede ya la tienen.
Voor zover wij weten, heeft hij het misschien al.