PUEDO OLER - vertaling in Nederlands

• ik ruik
• ik kan ruiken
• ik kan het ruiken
• mag ik ruiken

Voorbeelden van het gebruik van Puedo oler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedo oler la actitud, hijo, y la tuya tiene olor fuerte.
Kapsones kan ik ruiken. En het komt in dikke walmen van je af.

veo un semáforo, puedo oler ese plástico barato.
het stoplicht verspringt, ruik ik die goedkope Twister-mat weer.

Incluso desde ésta distancia, puedo olerlos… lagartos.
Zelfs van deze afstand kan ik hagedissen ruiken.

Si yo quiero olerte, puedo oler la freidora.
Als ik je wil ruiken, kan ik baklucht ruiken.

Incluso en el espacio, puedo olerte.
Zelfs in de ruimte ruik ik je.

Sí, puedo oler el limón.
Ik ruik wel citroen.

Puedo oler la marca de desodorante"T-Blossom" en el cuero.
Ik ruik T-Bloesem deodorant op het leer.

Puedo oler hasta acá.-¿Qué diablos?
Ik ruik je hier helemaal!

Sí, puedo oler la cebolla brotar de su herida.
Ja, ik ruik uienbouillon door de wond.

Si no puedo olerlo,¿cómo lo usaré?
Als ik het niet kan ruiken hoe gebruik ik het dan?

Puedo oler la sangre de Aife en ti.
Ik ruik Aife haar bloed op je.

¡La puedo oler desde aquí!
Ik ruik het tot hier!

Puedo oler la inocencia… a 50 metros.
Ik ruik onschuld vanop 75 meter.

También los puedo oler a ustedes.
Ik ruik jullie ook.

Puedo oler a jabón carbólico. Está bien.
Ik ruik carbolische zeep.

Puedo oler cómo me juzgas.
Ik kan je afkeur ruiken.

Puedo oler la carne de Scipio quemándose.
Ik ruik Scipio's brandende vlees.

Te puedo oler.
Ik kan je ruiken.

Puedo oler el frescor en ti.
Ik ruik vers bloed aan je.

Yo puedo oler algo en ti.
Ik ruik bij jou ook iets.